Versos Paralelos La Biblia de las Américas Entonad canto de alabanza, y tocad el pandero, la melodiosa lira con el arpa. Nueva Biblia Latinoamericana Entonen canto de alabanza, y toquen el pandero, La melodiosa lira con el arpa. Reina Valera Gómez Entonad salmos, y tañed el pandero, el arpa deliciosa con el salterio. Reina Valera 1909 Tomad la canción, y tañed el adufe, El arpa deliciosa con el salterio. Biblia Jubileo 2000 Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa de alegría con el salterio. Sagradas Escrituras 1569 Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa de alegría con el salterio. King James Bible Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. English Revised Version Take up the psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. Tesoro de la Escritura Salmos 92:3 Salmos 95:1,2 Salmos 149:1-3 Marcos 14:26 Efesios 5:19 Colosenses 3:16 Santiago 5:13 Enlaces Salmos 81:2 Interlineal • Salmos 81:2 Plurilingüe • Salmos 81:2 Español • Psaume 81:2 Francés • Psalm 81:2 Alemán • Salmos 81:2 Chino • Psalm 81:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Bondad de Dios y desobediencia de Israel 1Cantad con gozo a Dios, fortaleza nuestra; aclamad con júbilo al Dios de Jacob. 2Entonad canto de alabanza, y tocad el pandero, la melodiosa lira con el arpa. 3Tocad la trompeta en la luna nueva, en la luna llena, en el día de nuestra fiesta.… Referencia Cruzada Éxodo 15:20 Y Miriam la profetisa, hermana de Aarón, tomó en su mano el pandero, y todas las mujeres salieron tras ella con panderos y danzas. Salmos 71:22 Y yo te daré gracias con el arpa, cantaré tu verdad, Dios mío; a ti cantaré alabanzas con la lira, oh Santo de Israel. Salmos 92:3 con el decacordio y con el arpa, con la música sonora de la lira. Salmos 95:2 Vengamos ante su presencia con acción de gracias; aclamémosle con salmos. Salmos 98:5 Cantad alabanzas al SEÑOR con la lira, con la lira y al son de la melodía. Salmos 108:2 ¡Despertad, arpa y lira! ¡A la aurora despertaré! Salmos 144:9 Oh Dios, un cántico nuevo te cantaré; con arpa de diez cuerdas cantaré alabanzas a ti, Salmos 147:7 Cantad al SEÑOR con acción de gracias; cantad alabanzas con la lira a nuestro Dios, Salmos 149:3 Alaben su nombre con danza; cántenle alabanza con pandero y lira. |
    |