Capítulos Paralelos | 1Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias, pues cercano está tu nombre; los hombres declaran tus maravillas. | 1Para el director del coro; según tonada de "No Destruyas." Salmo de Asaf. Cántico. Te damos gracias, oh Dios, Te damos gracias, Pues cercano está Tu nombre; Los hombres declaran Tus maravillas. | 1«Al Músico principal: sobre No destruyas: Salmo de Asaf: Cántico» Te damos gracias, oh Dios, gracias te damos; porque cercano está tu nombre: Tus maravillas declaramos. |
| 2Cuando yo escoja el tiempo oportuno, seré yo quien juzgará con equidad. | 2"Cuando Yo escoja el tiempo oportuno, Seré Yo quien juzgará con equidad. | 2Cuando reciba la congregación, yo juzgaré rectamente. |
| 3Tiemblan la tierra y todos sus moradores, mas yo sostengo sus columnas. Selah | 3Tiemblan la tierra y todos sus moradores, Pero Yo sostengo sus columnas. (Selah) | 3Arruinada está la tierra y sus moradores; yo sostengo sus columnas. (Selah) |
| 4Dije a los orgullosos: No os jactéis; y a los impíos: No alcéis la frente; | 4Dije a los orgullosos: 'No se jacten;' Y a los impíos: 'No alcen la frente; | 4Dije a los insensatos: No os infatuéis; y a los impíos: No levantéis el cuerno: |
| 5no levantéis en alto vuestra frente; no habléis con orgullo insolente. | 5No levanten en alto su frente; No hablen con orgullo insolente.'" | 5No levantéis en alto vuestro cuerno; no habléis con cerviz erguida. |
| 6Porque ni del oriente ni del occidente, ni del desierto viene el enaltecimiento; | 6Porque ni del oriente ni del occidente, Ni del desierto viene el enaltecimiento, | 6Porque ni de oriente, ni de occidente, ni del sur viene el enaltecimiento. |
| 7sino que Dios es el juez; a uno humilla y a otro ensalza. | 7Sino que Dios es el Juez; A uno humilla y a otro ensalza. | 7Mas Dios es el Juez; a éste humilla, y a aquél enaltece. |
| 8Porque hay un cáliz en la mano del SEÑOR, y el vino fermenta, lleno de mixtura, y de éste El sirve; ciertamente lo sorberán hasta las heces y lo beberán todos los impíos de la tierra. | 8Porque hay una copa en la mano del SEÑOR, y el vino se fermenta, Lleno de mixtura, y de éste El sirve; Ciertamente lo sorberán hasta el fondo y lo beberán todos los impíos de la tierra. | 8Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino es tinto, lleno de mixtura; y Él derrama del mismo; los asientos del mismo tomarán y beberán todos los impíos de la tierra. |
| 9Pero yo lo anunciaré para siempre; cantaré alabanzas al Dios de Jacob. | 9Pero yo lo anunciaré para siempre; Cantaré alabanzas al Dios de Jacob. | 9Mas yo siempre anunciaré y cantaré alabanzas al Dios de Jacob. |
| 10Quebraré todo el poderío de los impíos, pero el poderío del justo será ensalzado. | 10Quebraré todo el poderío de los impíos, Pero el poderío del justo será ensalzado. | 10Y quebraré todos los cuernos de los pecadores; mas los cuernos de los justos serán exaltados. |
|
    |
