Capítulos Paralelos | 1Dios es conocido en Judá; grande es su nombre en Israel. | 1Para el director del coro; con instrumentos de cuerdas. Salmo de Asaf. Cántico. Dios es conocido en Judá; Grande es Su nombre en Israel. | 1«Al Músico principal: sobre Neginot: Salmo de Asaf: Canción» Dios es conocido en Judá; en Israel es grande su nombre. |
| 2En Salem está su tabernáculo, y en Sion su morada. | 2En Salem está Su tabernáculo, Y en Sion Su morada. | 2Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión. |
| 3Allí quebró las saetas encendidas del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. Selah | 3Allí quebró las flechas encendidas del arco, El escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah) | 3Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y las armas de guerra. (Selah) |
| 4Resplandeciente eres, más majestuoso que los montes de caza. | 4Resplandeciente eres, Más majestuoso que los montes de caza. | 4Ilustre eres tú; Majestuoso, más que los montes de caza. |
| 5Fueron despojados los fuertes de corazón; durmieron su sueño, y ninguno de los guerreros pudo usar sus manos. | 5Fueron despojados los fuertes de corazón; Durmieron su sueño, Y ninguno de los guerreros pudo usar sus manos. | 5Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y ninguno de los varones fuertes pudo usar sus manos. |
| 6A tu reprensión, oh Dios de Jacob, auriga y caballo cayeron en profundo sueño. | 6A Tu reprensión, oh Dios de Jacob, Jinete y caballo cayeron en profundo sueño. | 6A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos. |
| 7Tú, sólo tú, has de ser temido; ¿y quién podrá estar en pie en tu presencia en el momento de tu ira? | 7Tú, sólo Tú, has de ser temido; ¿Y quién podrá estar en pie en Tu presencia en el momento de Tu ira? | 7Tú, temible eres tú: ¿Y quién permanecerá de pie delante de ti, al desatarse tu ira? |
| 8Hiciste oír juicio desde los cielos; temió la tierra y enmudeció | 8Hiciste oír juicio desde los cielos; Temió la tierra y enmudeció | 8Desde los cielos hiciste oír juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa, |
| 9al levantarse Dios para juzgar, para salvar a todos los humildes de la tierra. Selah | 9Cuando Dios se levantó para juzgar, Para salvar a todos los humildes de la tierra. (Selah) | 9cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah) |
| 10Pues el furor del hombre te alabará; con un residuo de furor te ceñirás. | 10Pues el furor del hombre Te alabará; Con un residuo de furor Te ceñirás. | 10Ciertamente la ira del hombre te alabará; tú reprimirás el resto de las iras. |
| 11Haced votos al SEÑOR vuestro Dios, y cumplid los ; todos los que están alrededor de El traigan presentes al que debe ser temido. | 11Hagan votos ustedes al SEÑOR su Dios, y cúmplanlos ; Todos los que están alrededor de El traigan presentes al que debe ser temido. | 11Prometed, y pagad a Jehová vuestro Dios; todos los que están alrededor de Él, traigan presentes al Temible. |
| 12El cortará el espíritu de los príncipes; temido es por los reyes de la tierra. | 12El cortará el espíritu de los príncipes; Temido es por los reyes de la tierra. | 12Él cortará el espíritu de los príncipes; terrible es a los reyes de la tierra. |
|
