Versos Paralelos La Biblia de las Américas Oh Dios, tú nos has rechazado, nos has quebrantado, te has airado. Restáuranos, oh Dios . Nueva Biblia Latinoamericana Para el director del coro; según la tonada de "El Lirio del Testimonio." Mictam de David para enseñar, cuando luchó con Aram Naharaim y contra Aram Soba, y volvió Joab e hirió a 12,000 Edomitas en el Valle de la Sal. Oh Dios, Tú nos has rechazado, nos has quebrantado, Te has enojado. Restáuranos, oh Dios . Reina Valera Gómez «Al Músico principal; sobre Susan-edut: Mictam de David, para enseñar, cuando tuvo guerra contra Aram-naharaim y contra Aram de Soba, y volvió Joab, e hirió de Edom en el valle de la Sal a doce mil» Oh Dios, tú nos has desechado, nos disipaste; te has airado; ¡vuélvete a nosotros! Reina Valera 1909 Al Músico principal: sobre Susan-Heduth: Michtam de David, para enseñar, cuando tuvo guerra contra Aram-Naharaim y contra Aram de Soba, y volvió Joab, é hirió de Edom en el valle de las Salina doce mil. OH Dios, tú nos has desechado, nos disipaste; Te has Biblia Jubileo 2000 Oh Dios, tú nos has desechado, nos disipaste; te has airado: vuélvete a nosotros. Sagradas Escrituras 1569 Al Vencedor: sobre Susan-Hedut: Mictam de David, para enseñar. Cuando tuvo guerra contra Aram-Naharaim y contra Aram Sobat, y volvió Joab, e hirió a Edom en el valle de las salinas, matando doce mil. Oh Dios, tú nos has desechado, nos disipaste; te has airado: vuélvete a nosotros. King James Bible To the chief Musician upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again. English Revised Version For the Chief Musician; set to Shushan Eduth: Michtam of David, to teach: when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned, and smote of Edom in the Valley of Salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast broken us down; thou hast been angry; O restore us again. Tesoro de la Escritura A. 2964 B.C. 1040 (Title.) Shu-shan-eduth. Probably a [hexachord] harp, or [lute]; for aiduth appears to be the same as the Arabic [] a harp or lute; concerning shushan, Salmos 59:1 when he strove 2 Samuel 8:3,12,13 2 Samuel 10:16 1 Crónicas 18:3,12,13 1 Crónicas 19:16-19 valley 2 Reyes 14:7 2 Crónicas 25:11 O God Salmos 60:10 Salmos 44:9 Salmos 74:1 Salmos 89:38 Salmos 108:11 1 Crónicas 28:9 Romanos 11:1,2 scattered [heb. Salmos 59:11 1 Samuel 4:10,11,17 1 Samuel 13:6,7,11,19-22 O turn Salmos 79:9 Salmos 89:3,7,19 Salmos 85:4 Salmos 90:13 Lamentaciones 3:31,32 Zacarías 10:6 Enlaces Salmos 60:1 Interlineal • Salmos 60:1 Plurilingüe • Salmos 60:1 Español • Psaume 60:1 Francés • Psalm 60:1 Alemán • Salmos 60:1 Chino • Psalm 60:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Lamento y oración en la derrota 1Oh Dios, tú nos has rechazado, nos has quebrantado, te has airado. Restáuranos, oh Dios . 2Has hecho temblar la tierra, la has hendido; sana sus hendiduras, porque se tambalea.… Referencia Cruzada 2 Samuel 5:20 David fue a Baal-perazim, y allí los derrotó; y dijo: El SEÑOR ha abierto brecha entre mis enemigos delante de mí, como brecha de aguas. Por eso llamó a aquel lugar Baal-perazim. 2 Samuel 8:3 David derrotó también a Hadad-ezer, hijo de Rehob, rey de Soba, cuando éste iba a restaurar su dominio en el Río. 1 Crónicas 18:3 David derrotó también a Hadad-ezer, rey de Soba, cerca de Hamat, cuando éste iba a establecer su dominio en el río Eufrates. Salmos 44:9 Sin embargo, tú nos has rechazado y nos has confundido, y no sales con nuestros ejércitos. Salmos 60:10 ¿No eres tú, oh Dios, el que nos ha rechazado? ¿No saldrás, oh Dios, con nuestros ejércitos? Salmos 79:5 ¿Hasta cuándo, SEÑOR? ¿Estarás airado para siempre? ¿Arderán como fuego tus celos? Salmos 80:3 Restáuranos, oh Dios, y haz resplandecer tu rostro sobre nosotros , y seremos salvos. Lamentaciones 5:22 a no ser que nos hayas desechado totalmente, y estés enojado en gran manera contra nosotros. |
    |