Marcos 7:34 y levantando los ojos al cielo, suspiró profundamente y le dijo: ¡Effatá!, esto es: ¡Abrete!

◄ Marcos 7:34 ►

Versos Paralelos

La Biblia de las Américas
y levantando los ojos al cielo, suspiró profundamente y le dijo: ¡Effatá!, esto es: ¡Abrete!

Nueva Biblia Latinoamericana
y levantando los ojos al cielo, suspiró profundamente y le dijo: "¡Effatá!" esto es, "¡Abrete!"

Reina Valera Gómez
y alzando los ojos al cielo, gimió, y le dijo: Efata; que es: Sé abierto.

Reina Valera 1909
Y mirando al cielo, gimió, y le dijo: Ephphatha: que es decir: Sé abierto.

Biblia Jubileo 2000
y mirando al cielo, gimió, y dijo: Efata: que es decir: Sé abierto.

Sagradas Escrituras 1569
y mirando al cielo, gimió, y dijo: Efata: que es decir : Sé abierto.

King James Bible
And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.

English Revised Version
and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.

Tesoro de la Escritura

looking.

Marcos 6:41
Entonces El tomó los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, los bendijo, y partió los panes y los iba dando a los discípulos para que se los sirvieran; también repartió los dos peces entre todos.

Juan 11:41
Entonces quitaron la piedra. Jesús alzó los ojos a lo alto, y dijo: Padre, te doy gracias porque me has oído.

Juan 17:1
Estas cosas habló Jesús, y alzando los ojos al cielo, dijo: Padre, la hora ha llegado; glorifica a tu Hijo, para que el Hijo te glorifique a ti,

he sighed.

Marcos 8:12
Suspirando profundamente en su espíritu, dijo: ¿Por qué pide señal esta generación? En verdad os digo que no se le dará señal a esta generación.

Isaías 53:3
Fue despreciado y desechado de los hombres, varón de dolores y experimentado en aflicción; y como uno de quien los hombres esconden el rostro, fue despreciado, y no le estimamos.

Ezequiel 21:6,7
Y tú, hijo de hombre, gime con corazón quebrantado; con amargura gemirás a la vista de ellos.…

Lucas 19:41
Cuando se acercó, al ver la ciudad, lloró sobre ella,

Juan 11:33,35,38
Y cuando Jesús la vio llorando, y a los judíos que vinieron con ella llorando también, se conmovió profundamente en el espíritu, y se entristeció,…

Hebreos 4:15
Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras flaquezas, sino uno que ha sido tentado en todo como nosotros , pero sin pecado.

Ephphatha.

Marcos 5:41
Y tomando a la niña por la mano, le dijo: Talita cum (que traducido significa: Niña, a ti te digo, ¡levántate!).

Marcos 15:34
Y a la hora novena Jesús exclamó con fuerte voz: ELOI, ELOI, ¿LEMA SABACTANI?, que traducido significa, DIOS MIO, DIOS MIO, ¿POR QUE ME HAS ABANDONADO?

Be opened.

Marcos 1:41
Movido a compasión, extendiendo Jesús la mano, lo tocó, y le dijo: Quiero; sé limpio.

Lucas 7:14
Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban se detuvieron. Y Jesús dijo: Joven, a ti te digo: ¡Levántate!

Lucas 18:42
Jesús entonces le dijo: Recibe la vista, tu fe te ha sanado.

Juan 11:43
Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: ¡Lázaro, ven fuera!

Hechos 9:34,40
Y Pedro le dijo: Eneas, Jesucristo te sana; levántate y haz tu cama. Y al instante se levantó.…

Enlaces

Marcos 7:34 Interlineal • Marcos 7:34 Plurilingüe • Marcos 7:34 Español • Marc 7:34 Francés • Markus 7:34 Alemán • Marcos 7:34 Chino • Mark 7:34 Inglés • Bible Apps • Bible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)

Contexto

Curación de un sordomudo
…33Entonces Jesús, tomándolo aparte de la multitud, a solas, le metió los dedos en los oídos, y escupiendo, le tocó la lengua con la saliva; 34y levantando los ojos al cielo, suspiró profundamente y le dijo: ¡Effatá!, esto es: ¡Abrete! 35Y al instante se abrieron sus oídos, y desapareció el impedimento de su lengua, y hablaba con claridad.…

Referencia Cruzada

Éxodo 2:23
Y aconteció que pasado mucho tiempo, murió el rey de Egipto. Y los hijos de Israel gemían a causa de la servidumbre, y clamaron; y su clamor, a causa de su servidumbre, subió a Dios.

Marcos 7:35
Y al instante se abrieron sus oídos, y desapareció el impedimento de su lengua, y hablaba con claridad.

Marcos 8:12
Suspirando profundamente en su espíritu, dijo: ¿Por qué pide señal esta generación? En verdad os digo que no se le dará señal a esta generación.