Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban se detuvieron. Y Jesús dijo: Joven, a ti te digo: ¡Levántate! Nueva Biblia Latinoamericana Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban se detuvieron. Y Jesús dijo: "Joven, a ti te digo: ¡Levántate!" Reina Valera Gómez Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban, se detuvieron. Y dijo: Joven, a ti digo: Levántate. Reina Valera 1909 Y acercándose, tocó el féretro: y los que lo llevaban, pararon. Y dice: Mancebo, á ti digo, levántate. Biblia Jubileo 2000 Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban, pararon. Y dice: Joven, a ti digo, levántate. Sagradas Escrituras 1569 Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban, pararon. Y dice: Joven, a ti digo, levántate. King James Bible And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise. English Revised Version And he came nigh and touched the bier: and the bearers stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise. Tesoro de la Escritura bier. Lucas 8:54,55 1 Reyes 17:21 Job 14:12,14 Salmos 33:9 Isaías 26:19 Ezequiel 37:3-10 Juan 5:21,25,28,29 Juan 11:25,43,44 Hechos 9:40,41 Romanos 4:17 Efesios 5:12 Enlaces Lucas 7:14 Interlineal • Lucas 7:14 Plurilingüe • Lucas 7:14 Español • Luc 7:14 Francés • Lukas 7:14 Alemán • Lucas 7:14 Chino • Luke 7:14 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús resucita al hijo de la viuda de Naín …13Al verla, el Señor tuvo compasión de ella, y le dijo: No llores. 14Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban se detuvieron. Y Jesús dijo: Joven, a ti te digo: ¡Levántate! 15El que había muerto se incorporó y comenzó a hablar, y Jesús se lo entregó a su madre.… Referencia Cruzada 1 Reyes 17:22 El SEÑOR escuchó la voz de Elías, y el alma del niño volvió a él y revivió. Marcos 5:41 Y tomando a la niña por la mano, le dijo: Talita cum (que traducido significa: Niña, a ti te digo, ¡levántate!). Lucas 7:13 Al verla, el Señor tuvo compasión de ella, y le dijo: No llores. Lucas 7:15 El que había muerto se incorporó y comenzó a hablar, y Jesús se lo entregó a su madre. |
    |