Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``Por eso ahora llamamos bienaventurados a los soberbios. No sólo prosperan los que hacen el mal, sino que también ponen a prueba a Dios y escapan impunes. Nueva Biblia Latinoamericana 'Por eso ahora llamamos bienaventurados a los soberbios. No sólo prosperan los que hacen el mal, sino que también ponen a prueba a Dios y escapan sin ser castigados.'" Reina Valera Gómez Decimos, pues, ahora, que son bienaventurados los soberbios, y también que los obreros de iniquidad son los prosperados; y aunque tentaron a Dios, escaparon. Reina Valera 1909 Decimos pues ahora, que bienaventurados los soberbios, y también que los que hacen impiedad son los prosperados: bien que tentaron á Dios, escaparon. Biblia Jubileo 2000 Decimos, pues, ahora: que bienaventurados los soberbios, y aun que los que hacen impiedad son los prosperados. Los que tentaron a Dios, escaparon. Sagradas Escrituras 1569 Decimos, pues, ahora: que bienaventurados los soberbios, y aún que los que hacen impiedad son los prosperados. Los que tentaron a Dios, escaparon. King James Bible And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered. English Revised Version And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and are delivered. Tesoro de la Escritura we call. Malaquías 4:1 Ester 5:10 Salmos 10:3 Salmos 49:18 Salmos 73:12 Daniel 4:30,37 Daniel 5:20-28 Hechos 12:21 1 Pedro 5:5 yea. Malaquías 2:17 Job 12:6 Job 21:7-15,30 Proverbios 12:12 Eclesiastés 9:1,2 Jeremías 12:1,2 Habacuc 1:13-17 set. Job 22:23 they that tempt. Números 14:22,23 Daniel 6:16 Salmos 78:18,41,56 Salmos 95:9 Salmos 106:14 Mateo 4:6,7 Hechos 5:9 1 Corintios 10:9 Hebreos 3:9 Enlaces Malaquías 3:15 Interlineal • Malaquías 3:15 Plurilingüe • Malaquías 3:15 Español • Malachie 3:15 Francés • Maleachi 3:15 Alemán • Malaquías 3:15 Chino • Malachi 3:15 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El justo y el injusto …14Habéis dicho: ``En vano es servir a Dios. ¿Qué provecho hay en que guardemos sus ordenanzas y en que andemos de duelo delante del SEÑOR de los ejércitos? 15``Por eso ahora llamamos bienaventurados a los soberbios. No sólo prosperan los que hacen el mal, sino que también ponen a prueba a Dios y escapan impunes. Referencia Cruzada Salmos 58:2 No, pues en el corazón cometéis iniquidad; la violencia de vuestras manos repartís en la tierra. Salmos 141:4 No dejes que mi corazón se incline a nada malo, para practicar obras impías con los hombres que hacen iniquidad, y no me dejes comer de sus manjares. Eclesiastés 8:14 Hay una vanidad que se hace sobre la tierra: hay justos a quienes les sucede conforme a las obras de los impíos, y hay impíos a quienes les sucede conforme a las obras de los justos. Digo que también esto es vanidad. Isaías 2:22 Dejad de considerar al hombre, cuyo soplo de vida está en su nariz; pues ¿en qué ha de ser él estimado? Jeremías 7:10 ¿Vendréis luego y os pondréis delante de mí en esta casa, que es llamada por mi nombre, y diréis: ``Ya estamos salvos; para luego seguir haciendo todas estas abominaciones? Jeremías 12:1 Justo eres tú, oh SEÑOR, cuando a ti presento mi causa; en verdad asuntos de justicia voy a discutir contigo. ¿Por qué prospera el camino de los impíos y viven en paz todos los que obran con perfidia? Malaquías 4:1 Porque he aquí, viene el día, ardiente como un horno, y todos los soberbios y todos los que hacen el mal serán como paja; y el día que va a venir les prenderá fuego--dice el SEÑOR de los ejércitos-- que no les dejará ni raíz ni rama. |
    |