Versos Paralelos La Biblia de las Américas Sus consagrados eran más puros que la nieve, más blancos que la leche, más rojizos de cuerpo que los corales, como el zafiro su apariencia. Nueva Biblia Latinoamericana Sus consagrados eran más puros que la nieve, Más blancos que la leche, Más rojizos de cuerpo que los corales, Como el zafiro era su apariencia. Reina Valera Gómez Sus nazareos fueron más puros que la nieve, más blancos que la leche. Sus cuerpos más rubicundos que los rubíes, más bellos que el zafiro. Reina Valera 1909 Sus Nazareos fueron blancos más que la nieve, más lustrosos que la leche. Su compostura más rubicunda que los rubíes, más bellos que el zafiro: Biblia Jubileo 2000 Zain: Sus Nazareos fueron blancos más que la nieve, más resplandecientes que la leche; su compostura más encendida que las piedras preciosas cortadas del zafiro; Sagradas Escrituras 1569 Zain : Sus Nazareos fueron blancos más que la nieve, más resplandecientes que la leche; su compostura más encendida que las piedras preciosas cortadas del zafiro; King James Bible Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire: English Revised Version Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire: Tesoro de la Escritura Nazarites Números 6:2 Jueces 13:5,7 Jueces 16:17 Amós 2:11,12 Lucas 1:15 purer 1 Samuel 16:12 Salmos 51:7 Salmos 144:12 Cantares 5:10 Daniel 1:15 their polishing. Enlaces Lamentaciones 4:7 Interlineal • Lamentaciones 4:7 Plurilingüe • Lamentaciones 4:7 Español • Lamentations 4:7 Francés • Klagelieder 4:7 Alemán • Lamentaciones 4:7 Chino • Lamentations 4:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Sufrimientos a causa del sitio …6La iniquidad de la hija de mi pueblo es mayor que el pecado de Sodoma, que fue derribada en un instante sin que manos actuaran contra ella. 7Sus consagrados eran más puros que la nieve, más blancos que la leche, más rojizos de cuerpo que los corales, como el zafiro su apariencia. 8Más negro que el hollín es su aspecto, no se les reconoce por las calles; se ha pegado su piel a sus huesos, se ha marchitado, se ha vuelto como madera.… Referencia Cruzada Éxodo 24:10 y vieron al Dios de Israel, y debajo de sus pies había como un embaldosado de zafiro, tan claro como el mismo cielo. Job 28:16 No puede evaluarse con oro de Ofir, ni con ónice precioso, ni con zafiro. Job 28:18 Coral y cristal ni se mencionen; la adquisición de la sabiduría es mejor que las perlas. Salmos 51:7 Purifícame con hisopo, y seré limpio; lávame, y seré más blanco que la nieve. |
    |