Versos Paralelos La Biblia de las Américas Ante él tiemblan los pueblos, palidecen todos los rostros. Nueva Biblia Latinoamericana Ante él tiemblan los pueblos, Palidecen todos los rostros. Reina Valera Gómez Delante de él temerán los pueblos, se pondrán mustios todos los semblantes. Reina Valera 1909 Delante de él temerán los pueblos, pondránse mustios todos los semblantes. Biblia Jubileo 2000 Delante de él temerán los pueblos; se pondrán pálidos todos los semblantes. Sagradas Escrituras 1569 Delante de él temerán los pueblos; se pondrán pálidos todos los semblantes. King James Bible Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness. English Revised Version At their presence the peoples are in anguish: all faces are waxed pale. Tesoro de la Escritura all. Salmos 119:83 Isaías 13:8 Jeremías 8:21 Jeremías 30:6 Lamentaciones 4:8 Nahúm 2:10 blackness. Enlaces Joel 2:6 Interlineal • Joel 2:6 Plurilingüe • Joel 2:6 Español • Joël 2:6 Francés • Joel 2:6 Alemán • Joel 2:6 Chino • Joel 2:6 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El día terrible del SEÑOR …5Como estrépito de carros saltan sobre las cumbres de los montes, como el crepitar de llama de fuego que consume la hojarasca, como pueblo poderoso dispuesto para la batalla. 6Ante él tiemblan los pueblos, palidecen todos los rostros. 7Como valientes corren, como soldados escalan la muralla; cada uno marcha por su camino, y no se desvían de sus sendas.… Referencia Cruzada Isaías 13:8 y se aterrarán; dolores y angustias se apoderarán de ellos, como mujer de parto se retorcerán; se mirarán el uno al otro con asombro, rostros en llamas serán sus rostros. Jeremías 8:21 Por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo estoy quebrantado; ando enlutado, el espanto se ha apoderado de mí. Jeremías 30:6 ``Preguntad ahora, y ved si da a luz el varón. ¿Por qué veo a todos los hombres con las manos sobre sus lomos, como mujer de parto y se han puesto pálidos todos los rostros? Nahúm 2:10 ¡Vacía está! Sí, desolada y desierta. Los corazones se derriten y las rodillas tiemblan; hay también angustia en todo el cuerpo, y los rostros de todos han palidecido. |
    |