Lamentaciones 3:11
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Ha desviado mis caminos y me ha destrozado, me ha dejado desolado.

Nueva Biblia Latinoamericana
Ha desviado mis caminos y me ha destrozado, Me ha dejado desolado.

Reina Valera Gómez
Torció mis caminos, y me despedazó; me dejó asolado.

Reina Valera 1909
Torció mis caminos, y depedazóme; tornóme asolado.

Biblia Jubileo 2000
Dálet: Torció mis caminos, y me despedazó; me tornó asolado.

Sagradas Escrituras 1569
Dálet : Torció mis caminos, y me despedazó; me tornó asolado.

King James Bible
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

English Revised Version
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
Tesoro de la Escritura

pulled

Job 16:12,13
Estaba yo tranquilo, y El me sacudió, me agarró por la nuca y me hizo pedazos; también me hizo su blanco.…

Salmos 50:22
Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios, no sea que os despedace, y no haya quien os libre.

Jeremías 5:6
Por tanto los herirá el león de la selva, el lobo de los desiertos los destruirá; un leopardo acecha sus ciudades, y todo el que salga de ellas será despedazado, porque son muchas sus transgresiones, y numerosas sus apostasías.

Jeremías 51:20-22
El dice: Eres mi maza, mi arma de guerra; contigo destrozaré naciones, contigo destruiré reinos,…

Daniel 2:40-44
Y habrá un cuarto reino, tan fuerte como el hierro; y así como el hierro desmenuza y destroza todas las cosas, como el hierro que tritura, así él desmenuzará y triturará a todos éstos.…

Daniel 7:23
Dijo así: ``La cuarta bestia será un cuarto reino en la tierra, que será diferente de todos los otros reinos; devorará toda la tierra, la hollará y la desmenuzará.

Miqueas 5:8
Y será el remanente de Jacob entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como león entre las fieras de la selva, como leoncillo entre los rebaños de ovejas, que si pasa, huella y desgarra, y no hay quien libre.

Oseas 6:1
Venid, volvamos al SEÑOR. Pues El nos ha desgarrado, y nos sanará; nos ha herido, y nos vendará.

he hath made

Lamentaciones 1:13
Desde lo alto El envió fuego que penetró en mis huesos. Ha tendido una red a mis pies, me ha hecho volver atrás, me ha dejado desolada, desfallecida todo el día.

Job 16:7
Pero ahora El me ha agobiado; tú has asolado toda mi compañía,

Isaías 3:26
Sus puertas se lamentarán y estarán de luto; y ella, desolada, se sentará en tierra.

Jeremías 6:8
Sé precavida, oh Jerusalén, no sea que mi alma se aleje de ti; no sea que yo te convierta en desolación, en tierra despoblada.

Jeremías 9:10,11
Alzad por los montes lloro y lamentación, y una elegía por los pastos del desierto, porque han sido desolados; nadie pasa por ellos , ni se oye el bramido del ganado; desde las aves del cielo hasta las bestias han huido, se han ido.…

Jeremías 19:8
`También convertiré esta ciudad en desolación y burla; todo aquel que pase por ella se quedará atónito y silbará a causa de toda su destrucción.

Jeremías 32:43
``Y se comprarán campos en esta tierra de la cual decís vosotros: `Es una desolación, sin hombres ni animales; entregada está en mano de los caldeos.'

Mateo 23:38
He aquí, vuestra casa se os deja desierta.

Apocalipsis 18:19
Y echaron polvo sobre sus cabezas, y gritaban, llorando y lamentándose, diciendo: ``¡Ay, ay, la gran ciudad en la cual todos los que tenían naves en el mar se enriquecieron a costa de sus riquezas!, porque en una hora ha sido asolada.

Enlaces
Lamentaciones 3:11 InterlinealLamentaciones 3:11 PlurilingüeLamentaciones 3:11 EspañolLamentations 3:11 FrancésKlagelieder 3:11 AlemánLamentaciones 3:11 ChinoLamentations 3:11 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Lamentación del afligido
10El es para mí como oso en acecho, como león en lugares ocultos. 11Ha desviado mis caminos y me ha destrozado, me ha dejado desolado. 12Ha entesado su arco y me ha puesto como blanco de la flecha.…
Referencia Cruzada
Job 16:12
Estaba yo tranquilo, y El me sacudió, me agarró por la nuca y me hizo pedazos; también me hizo su blanco.

Job 16:13
Me rodean sus flechas, parte mis riñones sin compasión, derrama por tierra mi hiel.

Salmos 143:4
Y en mí languidece mi espíritu; mi corazón está consternado dentro de mí.

Jeremías 15:3
Y pondré sobre ellos cuatro géneros de males --declara el SEÑOR--: la espada para matar, los perros para despedazar, y las aves del cielo y las bestias de la tierra para devorar y destruir.

Lamentaciones 3:10
El es para mí como oso en acecho, como león en lugares ocultos.

Oseas 6:1
Venid, volvamos al SEÑOR. Pues El nos ha desgarrado, y nos sanará; nos ha herido, y nos vendará.

Lamentaciones 3:10
Inicio De La Página
Inicio De La Página