Versos Paralelos La Biblia de las Américas Ha desviado mis caminos y me ha destrozado, me ha dejado desolado. Nueva Biblia Latinoamericana Ha desviado mis caminos y me ha destrozado, Me ha dejado desolado. Reina Valera Gómez Torció mis caminos, y me despedazó; me dejó asolado. Reina Valera 1909 Torció mis caminos, y depedazóme; tornóme asolado. Biblia Jubileo 2000 Dálet: Torció mis caminos, y me despedazó; me tornó asolado. Sagradas Escrituras 1569 Dálet : Torció mis caminos, y me despedazó; me tornó asolado. King James Bible He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate. English Revised Version He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate. Tesoro de la Escritura pulled Job 16:12,13 Salmos 50:22 Jeremías 5:6 Jeremías 51:20-22 Daniel 2:40-44 Daniel 7:23 Miqueas 5:8 Oseas 6:1 he hath made Lamentaciones 1:13 Job 16:7 Isaías 3:26 Jeremías 6:8 Jeremías 9:10,11 Jeremías 19:8 Jeremías 32:43 Mateo 23:38 Apocalipsis 18:19 Enlaces Lamentaciones 3:11 Interlineal • Lamentaciones 3:11 Plurilingüe • Lamentaciones 3:11 Español • Lamentations 3:11 Francés • Klagelieder 3:11 Alemán • Lamentaciones 3:11 Chino • Lamentations 3:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Lamentación del afligido …10El es para mí como oso en acecho, como león en lugares ocultos. 11Ha desviado mis caminos y me ha destrozado, me ha dejado desolado. 12Ha entesado su arco y me ha puesto como blanco de la flecha.… Referencia Cruzada Job 16:12 Estaba yo tranquilo, y El me sacudió, me agarró por la nuca y me hizo pedazos; también me hizo su blanco. Job 16:13 Me rodean sus flechas, parte mis riñones sin compasión, derrama por tierra mi hiel. Salmos 143:4 Y en mí languidece mi espíritu; mi corazón está consternado dentro de mí. Jeremías 15:3 Y pondré sobre ellos cuatro géneros de males --declara el SEÑOR--: la espada para matar, los perros para despedazar, y las aves del cielo y las bestias de la tierra para devorar y destruir. Lamentaciones 3:10 El es para mí como oso en acecho, como león en lugares ocultos. Oseas 6:1 Venid, volvamos al SEÑOR. Pues El nos ha desgarrado, y nos sanará; nos ha herido, y nos vendará. |