Versos Paralelos La Biblia de las Américas Dijo esto, y después de esto añadió: Nuestro amigo Lázaro se ha dormido; pero voy a despertarlo. Nueva Biblia Latinoamericana Dijo esto, y después añadió: "Nuestro amigo Lázaro se ha dormido; pero voy a despertarlo." Reina Valera Gómez Estas cosas dijo Él; y después de esto les dijo: Nuestro amigo Lázaro duerme; mas yo voy a despertarle del sueño. Reina Valera 1909 Dicho esto, díceles después: Lázaro nuestro amigo duerme; mas voy á despertarle del sueño. Biblia Jubileo 2000 Dicho esto, les dice después: Lázaro nuestro amigo duerme; mas voy a despertarle del sueño. Sagradas Escrituras 1569 Dicho esto, les dice después: Lázaro nuestro amigo duerme; mas voy a despertarle del sueño. King James Bible These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. English Revised Version These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep. Tesoro de la Escritura he saith. Juan 3:29 Juan 15:13-15 Éxodo 33:11 2 Crónicas 20:7 Isaías 41:8 Santiago 2:23 sleepeth. Juan 11:13 Deuteronomio 31:16 Daniel 12:2 Mateo 9:24 Marcos 5:39 Hechos 7:60 1 Corintios 15:18,51 1 Tesalonicenses 4:14,15 1 Tesalonicenses 5:10 awake. Juan 11:43,44 Juan 5:25-29 Daniel 12:2 1 Corintios 15:34 Efesios 5:14 Enlaces Juan 11:11 Interlineal • Juan 11:11 Plurilingüe • Juan 11:11 Español • Jean 11:11 Francés • Johannes 11:11 Alemán • Juan 11:11 Chino • John 11:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Muerte de Lázaro …10Pero si alguno anda de noche, tropieza, porque la luz no está en él. 11Dijo esto, y después de esto añadió: Nuestro amigo Lázaro se ha dormido; pero voy a despertarlo. 12Los discípulos entonces le dijeron: Señor, si se ha dormido, se recuperará.… Referencia Cruzada 2 Reyes 4:31 Y Giezi se adelantó a ellos y puso el báculo sobre el rostro del niño, mas no hubo voz ni reacción. Así que volvió para encontrarlo, y le dijo: El niño no ha despertado. Mateo 27:52 y los sepulcros se abrieron, y los cuerpos de muchos santos que habían dormido resucitaron; Marcos 5:39 Y entrando les dijo: ¿Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que está dormida. Juan 11:3 Las hermanas entonces mandaron a decir a Jesús: Señor, mira, el que tú amas está enfermo. Juan 11:10 Pero si alguno anda de noche, tropieza, porque la luz no está en él. Juan 11:12 Los discípulos entonces le dijeron: Señor, si se ha dormido, se recuperará. Juan 11:13 Pero Jesús había hablado de la muerte de Lázaro, mas ellos creyeron que hablaba literalmente del sueño. Hechos 7:60 Y cayendo de rodillas, clamó en alta voz: Señor, no les tomes en cuenta este pecado. Habiendo dicho esto, durmió. |