Versos Paralelos La Biblia de las Américas Me destruye por todos lados, y perezco, y como a un árbol ha arrancado mi esperanza. Nueva Biblia Latinoamericana Me destruye por todos lados, y perezco, Y como a un árbol ha arrancado mi esperanza. Reina Valera Gómez Me arruinó por todos lados, y perezco; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado. Reina Valera 1909 Arruinóme por todos lados, y perezco; Y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado. Biblia Jubileo 2000 Me arrancó por todos lados, y me sequé; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado. Sagradas Escrituras 1569 Me arrancó por todos lados, y me sequé; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado. King James Bible He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree. English Revised Version He hath broken me down on every side, and I am gone: and mine hope hath he plucked up like a tree. Tesoro de la Escritura destroyed Job 1:13-19 Job 2:7 Salmos 88:13-18 Lamentaciones 2:5,6 2 Corintios 4:8,9 I am gone Job 17:11 Salmos 102:11 mine hope Job 6:11 Job 8:13-18 Job 17:15 Job 24:20 Salmos 37:35,36 Enlaces Job 19:10 Interlineal • Job 19:10 Plurilingüe • Job 19:10 Español • Job 19:10 Francés • Hiob 19:10 Alemán • Job 19:10 Chino • Job 19:10 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Job argumenta su fe …9Me ha despojado de mi honor y quitado la corona de mi cabeza. 10Me destruye por todos lados, y perezco, y como a un árbol ha arrancado mi esperanza. 11También ha encendido su ira contra mí y me ha considerado su enemigo.… Referencia Cruzada Job 7:6 Mis días pasan más veloces que la lanzadera, y llegan a su fin sin esperanza. Job 12:14 He aquí, El derriba, y no se puede reedificar; aprisiona a un hombre, y no hay liberación. Job 24:20 La madre lo olvidará; el gusano lo saboreará hasta que nadie se acuerde de él, y la iniquidad será quebrantada como un árbol. |
    |