Job 16:15
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Sobre mi piel he cosido cilicio, y he hundido en el polvo mi poder.

Nueva Biblia Latinoamericana
Sobre mi piel he cosido cilicio, Y he hundido en el polvo mi poder (mi cuerno).

Reina Valera Gómez
Yo cosí cilicio sobre mi piel, y hundí mi cabeza en el polvo.

Reina Valera 1909
Yo cosí saco sobre mi piel, Y cargué mi cabeza de polvo.

Biblia Jubileo 2000
Yo cosí cilicio sobre mi piel, y cargué mi cabeza de polvo.

Sagradas Escrituras 1569
Yo cosí saco sobre mi piel, y cargué mi cabeza de polvo.

King James Bible
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

English Revised Version
I have sewed sackcloth upon my skin, and have laid my horn in the dust.
Tesoro de la Escritura

sewed

1 Reyes 21:27
Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestidos, puso cilicio sobre sus carnes y ayunó, se acostó con el cilicio y andaba abatido.

Isaías 22:12
Por eso aquel día, el Señor, DIOS de los ejércitos, os llamó a llanto y a lamento, a rapar la cabeza y a vestir de cilicio.

defiled my horn

Job 30:19
El me ha arrojado al lodo, y soy como el polvo y la ceniza.

1 Samuel 2:10
Los que contienden con el SEÑOR serán quebrantados, El tronará desde los cielos contra ellos. El SEÑOR juzgará los confines de la tierra, a su rey dará fortaleza, y ensalzará el poder de su ungido.

Salmos 7:5
que persiga el enemigo mi alma y la alcance; que pisotee en tierra mi vida, y eche en el polvo mi gloria. Selah

Salmos 75:5,10
no levantéis en alto vuestra frente; no habléis con orgullo insolente.…

Enlaces
Job 16:15 InterlinealJob 16:15 PlurilingüeJob 16:15 EspañolJob 16:15 FrancésHiob 16:15 AlemánJob 16:15 ChinoJob 16:15 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Queja de Job
14Abre en mí brecha tras brecha; arremete contra mí como un guerrero. 15Sobre mi piel he cosido cilicio, y he hundido en el polvo mi poder. 16Mi rostro está enrojecido por el llanto, y cubren mis párpados densa oscuridad,…
Referencia Cruzada
Génesis 37:34
Y Jacob rasgó sus vestidos, puso cilicio sobre sus lomos y estuvo de duelo por su hijo muchos días.

1 Samuel 2:1
Entonces Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en el SEÑOR, mi fortaleza en el SEÑOR se exalta; mi boca sin temor habla contra mis enemigos, por cuanto me regocijo en tu salvación.

Job 19:9
Me ha despojado de mi honor y quitado la corona de mi cabeza.

Salmos 7:5
que persiga el enemigo mi alma y la alcance; que pisotee en tierra mi vida, y eche en el polvo mi gloria. Selah

Salmos 69:11
Cuando hice de cilicio mi vestido, me convertí en proverbio para ellos.

Lamentaciones 3:29
que ponga su boca en el polvo, quizá haya esperanza;

Job 16:14
Inicio De La Página
Inicio De La Página