Versos Paralelos La Biblia de las Américas El me ha arrojado al lodo, y soy como el polvo y la ceniza. Nueva Biblia Latinoamericana El me ha arrojado al lodo, Y soy como el polvo y la ceniza. Reina Valera Gómez Me derribó en el lodo, y soy semejante al polvo y a la ceniza. Reina Valera 1909 Derribóme en el lodo, Y soy semejante al polvo y á la ceniza. Biblia Jubileo 2000 Me derribó en el lodo, y soy semejante al polvo, y a la ceniza. Sagradas Escrituras 1569 Me derribó en el lodo, y soy semejante al polvo, y a la ceniza. King James Bible He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes. English Revised Version He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes. Tesoro de la Escritura cast me Job 9:31 Salmos 69:1,2 Jeremías 38:6 dust Job 2:8 Job 42:6 Génesis 18:27 Enlaces Job 30:19 Interlineal • Job 30:19 Plurilingüe • Job 30:19 Español • Job 30:19 Francés • Hiob 30:19 Alemán • Job 30:19 Chino • Job 30:19 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Lamento de Job …18Una gran fuerza deforma mi vestidura, me aprieta como el cuello de mi túnica. 19El me ha arrojado al lodo, y soy como el polvo y la ceniza. 20Clamo a ti, y no me respondes; me pongo en pie, y no me prestas atención.… Referencia Cruzada Génesis 18:27 Y Abraham respondió, y dijo: He aquí, ahora me he atrevido a hablar al Señor, yo que soy polvo y ceniza. Salmos 69:2 Me he hundido en cieno profundo, y no hay donde hacer pie; he llegado a lo profundo de las aguas, y la corriente me anega. Salmos 69:14 Sácame del cieno y no dejes que me hunda; sea yo librado de los que me odian, y de lo profundo de las aguas. |
    |