Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque el SEÑOR destruirá a Babilonia, y hará desaparecer de ella su gran bullicio. Bramarán sus olas como muchas aguas; resonará el estruendo de sus voces. Nueva Biblia Latinoamericana Porque el SEÑOR destruirá a Babilonia, Y hará desaparecer de ella su gran bullicio. Bramarán sus olas como muchas aguas; Resonará el estruendo de sus voces. Reina Valera Gómez Porque Jehová destruye a Babilonia, y quitará de ella el mucho estruendo; y bramarán sus olas, como muchas aguas será el sonido de la voz de ellos. Reina Valera 1909 Porque Jehová destruye á Babilonia, y quitará de ella el mucho estruendo; y bramarán sus ondas, como muchas aguas será el sonido de la voz de ellos: Biblia Jubileo 2000 Porque el SEÑOR destruye a Babilonia, y quitará de ella el mucho estruendo; y bramarán sus ondas, como muchas aguas será el sonido de la voz de ellos; Sagradas Escrituras 1569 Porque el SEÑOR destruye a Babilonia, y quitará de ella el mucho estruendo; y bramarán sus ondas, como muchas aguas será el sonido de la voz de ellos; King James Bible Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered: English Revised Version For the LORD spoileth Babylon, and destroyeth out of her the great voice; and their waves roar like many waters, the noise of their voice is uttered: Tesoro de la Escritura destroyed Jeremías 51:38,39 Jeremías 25:10 Jeremías 50:10-15 Isaías 15:1 Isaías 24:8-11 Isaías 47:5 Apocalipsis 18:22,23 her waves Salmos 65:7 Salmos 93:3,4 Isaías 17:13 Ezequiel 26:3 Lucas 21:25 Apocalipsis 17:15 Enlaces Jeremías 51:55 Interlineal • Jeremías 51:55 Plurilingüe • Jeremías 51:55 Español • Jérémie 51:55 Francés • Jeremia 51:55 Alemán • Jeremías 51:55 Chino • Jeremiah 51:55 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Juicios contra Babilonia …54¡Clamor de gritos desde Babilonia, y de gran destrucción de la tierra de los caldeos! 55Porque el SEÑOR destruirá a Babilonia, y hará desaparecer de ella su gran bullicio. Bramarán sus olas como muchas aguas; resonará el estruendo de sus voces. 56Porque viene contra ella, contra Babilonia, el destructor, sus valientes serán apresados, quebrados están sus arcos; porque Dios de retribuciones es el SEÑOR, ciertamente dará la paga.… Referencia Cruzada Salmos 18:4 Los lazos de la muerte me cercaron, y los torrentes de iniquidad me atemorizaron; Salmos 69:2 Me he hundido en cieno profundo, y no hay donde hacer pie; he llegado a lo profundo de las aguas, y la corriente me anega. Salmos 124:2 si el SEÑOR no hubiera estado a nuestro favor cuando los hombres se levantaron contra nosotros, Salmos 124:4 entonces las aguas nos hubieran anegado, un torrente hubiera pasado sobre nuestra alma, Jeremías 51:42 El mar ha subido sobre Babilonia; con la multitud de sus olas ha sido cubierta. |
    |