Versos Paralelos La Biblia de las Américas Cesa el júbilo de los panderos, se acaba el alboroto de los que se divierten, cesa el júbilo de la lira. Nueva Biblia Latinoamericana Cesa el júbilo de los panderos, Se acaba el alboroto de los que se divierten, Cesa el júbilo de la lira. Reina Valera Gómez Cesó el regocijo de los panderos, se acabó el estruendo de los que se alegran, cesó la alegría del arpa. Reina Valera 1909 Cesó el regocijo de los panderos, acabóse el estruendo de los que se huelgan, paró la alegría del arpa. Biblia Jubileo 2000 Cesó el regocijo de los panderos, se acabó el estruendo de los que se alegran, paró la alegría del arpa. Sagradas Escrituras 1569 Cesó el regocijo de los panderos, se acabó el estruendo de los que se alegran, paró la alegría del arpa. King James Bible The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth. English Revised Version The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth. Tesoro de la Escritura Isaías 23:15,16 Jeremías 7:34 Jeremías 16:9 Jeremías 24:10 Ezequiel 26:13 Oseas 2:11 Apocalipsis 18:22 Enlaces Isaías 24:8 Interlineal • Isaías 24:8 Plurilingüe • Isaías 24:8 Español • Ésaïe 24:8 Francés • Jesaja 24:8 Alemán • Isaías 24:8 Chino • Isaiah 24:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Juicio de Dios contra las naciones …7El mosto está de duelo, languidece la vid, suspiran todos los de alegre corazón. 8Cesa el júbilo de los panderos, se acaba el alboroto de los que se divierten, cesa el júbilo de la lira. 9No beben vino con canción; el licor es amargo a los que lo beben.… Referencia Cruzada Apocalipsis 18:22 Y el sonido de arpistas, de músicos, de flautistas y de trompeteros no se oirá más en ti; ni artífice de oficio alguno se hallará más en ti; ni ruido de molino se oirá más en ti; Job 30:31 Se ha convertido en duelo mi arpa, y mi flauta en voz de los que lloran. Salmos 137:2 Sobre los sauces en medio de ella colgamos nuestras arpas. Isaías 5:12 En sus banquetes hay lira y arpa, pandero y flauta, y vino, y no contemplan las obras del SEÑOR, ni ven la obra de sus manos. Isaías 5:14 Por tanto el Seol ha ensanchado su garganta y ha abierto sin medida su boca; y a él desciende el esplendor de Jerusalén, su multitud, su alboroto y el que se divertía en ella. Isaías 16:10 y se han retirado la alegría y el regocijo del campo fértil. En las viñas nadie canta de júbilo ni grita de alegría. No pisa vino en los lagares el pisador, pues he hecho cesar el clamor. Jeremías 7:34 Entonces haré cesar de las ciudades de Judá y de las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia; porque la tierra quedará desolada. Jeremías 25:10 ``Y haré cesar de ellos la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el sonido de las piedras de molino y la luz de la lámpara. Lamentaciones 5:14 Los ancianos se han apartado de las puertas, los jóvenes de su música. Ezequiel 26:13 Así haré cesar el ruido de tus canciones, y el son de tus arpas no se oirá más. Ezequiel 28:13 `En el Edén estabas, en el huerto de Dios; toda piedra preciosa era tu vestidura: el rubí, el topacio y el diamante, el berilo, el ónice y el jaspe, el zafiro, la turquesa y la esmeralda; y el oro, la hechura de tus engastes y de tus encajes, estaba en ti. El día que fuiste creado fueron preparados. Oseas 2:11 Haré cesar también todo su regocijo, sus fiestas, sus lunas nuevas, sus días de reposo, y todas sus solemnidades. |
    |