Versos Paralelos La Biblia de las Américas Has aumentado la nación, oh SEÑOR, has aumentado la nación, te has glorificado, has ensanchado todos los límites de la tierra. Nueva Biblia Latinoamericana Has aumentado la nación, oh SEÑOR, Has aumentado la nación, Te has glorificado, Has ensanchado todos los límites de la tierra. Reina Valera Gómez Tú has engrandecido la nación, oh Jehová, tú has engrandecido la nación; te hiciste glorioso; la has extendido hasta todos los términos de la tierra. Reina Valera 1909 Añadiste al pueblo, oh Jehová, añadiste al pueblo: hicístete glorioso: extendíste lo hasta todos los términos de la tierra. Biblia Jubileo 2000 Añadiste a los gentiles, oh SEÑOR, añadiste a los gentiles; te hiciste glorioso; te extendiste hasta todos los términos de la tierra. Sagradas Escrituras 1569 Añadiste a los gentiles, oh SEÑOR, añadiste a los gentiles; te hiciste glorioso; extendiste hasta todos los términos de la tierra. King James Bible Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth. English Revised Version Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation; thou art glorified: thou hast enlarged all the borders of the land. Tesoro de la Escritura increased Isaías 9:3 Isaías 10:22 Génesis 12:2 Génesis 13:16 Números 23:10 Deuteronomio 10:22 Nehemías 9:23 Jeremías 30:19 thou art Isaías 44:23 Isaías 60:21 Salmos 86:9,10 Juan 12:23-28 Juan 13:31,32 Juan 15:8 Juan 17:1 Apocalipsis 11:15-18 thou hadst Isaías 6:12 Deuteronomio 4:27,28 Deuteronomio 28:25,64 Deuteronomio 32:26,27 1 Reyes 8:46 2 Reyes 17:6,23 2 Reyes 23:27 Jeremías 32:37 Ezequiel 5:12 Ezequiel 36:24 Lucas 21:24 Enlaces Isaías 26:15 Interlineal • Isaías 26:15 Plurilingüe • Isaías 26:15 Español • Ésaïe 26:15 Francés • Jesaja 26:15 Alemán • Isaías 26:15 Chino • Isaiah 26:15 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Cántico de confianza …14Los muertos no vivirán, los espíritus no se levantarán, pues los castigaste y destruiste, y has borrado todo recuerdo de ellos. 15Has aumentado la nación, oh SEÑOR, has aumentado la nación, te has glorificado, has ensanchado todos los límites de la tierra. 16Oh SEÑOR, en la angustia te buscaron; apenas susurraban una oración, cuando tu castigo estaba sobre ellos.… Referencia Cruzada Job 12:23 Engrandece las naciones, y las destruye; ensancha las naciones, y las dispersa. Isaías 9:3 Multiplicaste la nación, aumentaste su alegría; se alegran en tu presencia como con la alegría de la cosecha, como se regocijan los hombres cuando se reparten el botín. Isaías 33:17 Tus ojos contemplarán al Rey en su hermosura, verán una tierra muy lejana. Isaías 54:2 Ensancha el lugar de tu tienda, extiende las cortinas de tus moradas, no escatimes; alarga tus cuerdas, y refuerza tus estacas. Isaías 54:3 Porque te extenderás hacia la derecha y hacia la izquierda; tu descendencia poseerá naciones, y poblarán ciudades desoladas. |