Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``Yo hubiera dicho: `Los haré pedazos, borraré la memoria de ellos de entre los hombres', Nueva Biblia Latinoamericana Yo hubiera dicho: "Los haré pedazos, Borraré la memoria de ellos de entre los hombres," Reina Valera Gómez Yo dije: Los esparciré lejos, haré cesar de entre los hombres la memoria de ellos, Reina Valera 1909 Dije: Echaríalos yo del mundo, Haría cesar de entre los hombres la memoria de ellos, Biblia Jubileo 2000 Dije: Los quebrantará en pedazos, haría cesar de entre los hombres la memoria de ellos, Sagradas Escrituras 1569 Dije: Los echaría del mundo, haría cesar de entre los hombres la memoria de ellos, King James Bible I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: English Revised Version I said, I would scatter them afar, I would make the remembrance of them to cease from among men: Tesoro de la Escritura Deuteronomio 28:25,37,64 Levítico 26:33,38 Isaías 63:16 Lucas 21:24 Enlaces Deuteronomio 32:26 Interlineal • Deuteronomio 32:26 Plurilingüe • Deuteronomio 32:26 Español • Deutéronome 32:26 Francés • 5 Mose 32:26 Alemán • Deuteronomio 32:26 Chino • Deuteronomy 32:26 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Cántico de Moisés …25``Afuera traerá duelo la espada, y dentro el terror, tanto al joven como a la virgen, al niño de pecho como al hombre encanecido. 26``Yo hubiera dicho: `Los haré pedazos, borraré la memoria de ellos de entre los hombres', 27si no hubiera temido la provocación del enemigo, no sea que entendieran mal sus adversarios, no sea que dijeran: `Nuestra mano ha triunfado, y no es el SEÑOR el que ha hecho todo esto.'… Referencia Cruzada Deuteronomio 4:27 Y el SEÑOR os dispersará entre los pueblos, y quedaréis pocos en número entre las naciones adonde el SEÑOR os llevará. Deuteronomio 9:14 ``Déjame que los destruya y borre su nombre de debajo del cielo; y de ti haré una nación más grande y más poderosa que ellos. Deuteronomio 28:64 Además, el SEÑOR te dispersará entre todos los pueblos de un extremo de la tierra hasta el otro extremo de la tierra; y allí servirás a otros dioses, de madera y de piedra, que ni tú ni tus padres habéis conocido. Isaías 48:11 Por amor mío, por amor mío, lo haré, porque ¿cómo podría ser profanado mi nombre? Mi gloria, pues, no la daré a otro. |
    |