Versos Paralelos La Biblia de las Américas hasta que el SEÑOR haya alejado a los hombres, y sean muchos los lugares abandonados en medio de la tierra. Nueva Biblia Latinoamericana Hasta que el SEÑOR haya alejado a los hombres, Y sean muchos los lugares abandonados en medio de la tierra. Reina Valera Gómez Hasta que Jehová haya echado lejos a los hombres, y sea grande el abandono en medio de la tierra. Reina Valera 1909 Hasta que Jehová hubiere echado lejos los hombres, y multiplicare en medio de la tierra la desamparada. Biblia Jubileo 2000 hasta que el SEÑOR quite lejos los hombres, y haya gran soledad en la tierra. Sagradas Escrituras 1569 hasta que el SEÑOR quite lejos los hombres, y haya gran soledad en la tierra. King James Bible And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land. English Revised Version and the LORD have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land. Tesoro de la Escritura the Lord Isaías 26:15 2 Reyes 25:11,21 Jeremías 15:4 Jeremías 52:28-30 a great Jeremías 4:29 Jeremías 12:7 Lamentaciones 5:20 Romanos 11:1,2,15 Enlaces Isaías 6:12 Interlineal • Isaías 6:12 Plurilingüe • Isaías 6:12 Español • Ésaïe 6:12 Francés • Jesaja 6:12 Alemán • Isaías 6:12 Chino • Isaiah 6:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Visión de Isaías …11Entonces dije yo: ¿Hasta cuándo, Señor? Y El respondió: Hasta que las ciudades estén destruidas y sin habitantes, las casas sin gente, y la tierra completamente desolada; 12hasta que el SEÑOR haya alejado a los hombres, y sean muchos los lugares abandonados en medio de la tierra. 13Pero aún quedará una décima parte en ella, y ésta volverá a ser consumida como el roble o la encina, cuyo tronco permanece cuando es cortado: la simiente santa será su tronco. Referencia Cruzada Deuteronomio 28:64 Además, el SEÑOR te dispersará entre todos los pueblos de un extremo de la tierra hasta el otro extremo de la tierra; y allí servirás a otros dioses, de madera y de piedra, que ni tú ni tus padres habéis conocido. Isaías 5:9 A mis oídos el SEÑOR de los ejércitos ha jurado: Ciertamente muchas casas serán desoladas, grandes y hermosas, pero sin moradores. Isaías 13:12 Haré al mortal más escaso que el oro puro, y a la humanidad más que el oro de Ofir. Jeremías 4:29 Al ruido de jinetes y arqueros huye toda la ciudad; entran en las espesuras y trepan por los peñascos. Toda ciudad está abandonada, y no queda en ellas morador alguno. Jeremías 52:27 Entonces el rey de Babilonia los hirió y les dio muerte en Ribla en la tierra de Hamat. Así fue llevada Judá al destierro lejos de su tierra. Sofonías 1:3 Eliminaré hombres y animales, eliminaré las aves del cielo y los peces del mar, y haré tropezar a los impíos; extirparé al hombre de la faz de la tierra--declara el SEÑOR. |
    |