Versos Paralelos La Biblia de las Américas El séptimo ángel tocó la trompeta, y se levantaron grandes voces en el cielo, que decían: El reino del mundo ha venido a ser el reino de nuestro Señor y de su Cristo; y El reinará por los siglos de los siglos. Nueva Biblia Latinoamericana El séptimo ángel tocó la trompeta, y hubo (se oyeron) grandes voces en el cielo, que decían: "El reino del mundo ha venido a ser el reino de nuestro Señor y de Su Cristo (el Mesías). El reinará por los siglos de los siglos." Reina Valera Gómez Y el séptimo ángel tocó la trompeta; y fueron hechas grandes voces en el cielo, que decían: Los reinos de este mundo han venido a ser de nuestro Señor, y de su Cristo; y reinará para siempre jamás. Reina Valera 1909 Y el séptimo ángel tocó la trompeta, y fueron hechas grandes voces en el cielo, que decían: Los reinos del mundo han venido á ser los reinos de nuestro Señor, y de su Cristo: y reinará para siempre jamás. Biblia Jubileo 2000 Y el séptimo ángel tocó la trompeta. Y fueron hechas grandes voces en el cielo, que decían: Los reinos de este mundo son reducidos a nuestro Señor y a su Cristo; y reinará para siempre jamás. Sagradas Escrituras 1569 Y el séptimo ángel tocó la trompeta. Y fueron hechas grandes voces en el cielo, que decían: Los reinos de este mundo son reducidos a nuestro Señor y a su Cristo; y reinará para siempre jamás. King James Bible And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever. English Revised Version And the seventh angel sounded; and there followed great voices in heaven, and they said, The kingdom of the world is become the kingdom of our Lord, and of his Christ: and he shall reign for ever and ever. Tesoro de la Escritura the seventh. Apocalipsis 8:2-6,12 Apocalipsis 9:1,13 Apocalipsis 10:7 and there. Apocalipsis 12:10 Apocalipsis 16:17 Apocalipsis 19:6 Isaías 27:13 Isaías 44:23 Lucas 15:6,10 The kingdoms. Apocalipsis 12:10 Apocalipsis 15:4 Apocalipsis 17:14 Apocalipsis 20:4 Salmos 22:27,28 Salmos 72:11 Salmos 86:9 Salmos 89:15-17 Isaías 2:2,3 Isaías 49:6,7,22,23 Isaías 55:5 Isaías 60:3-14 Jeremías 16:19 Daniel 2:44,45 Daniel 7:14,18,22,27 Oseas 2:23 Amós 9:11,12 Miqueas 4:1,2 Sofonías 3:9,10 Zacarías 2:11 Zacarías 8:20-23 Zacarías 14:9 Malaquías 1:11 and he. Éxodo 15:18 Salmos 110:4 Salmos 146:10 Isaías 9:7 Ezequiel 37:25 Daniel 2:44 Daniel 7:14,18,27 Miqueas 4:7 Mateo 6:13 Lucas 1:33 Hebreos 1:8 Enlaces Apocalipsis 11:15 Interlineal • Apocalipsis 11:15 Plurilingüe • Apocalipsis 11:15 Español • Apocalypse 11:15 Francés • Offenbarung 11:15 Alemán • Apocalipsis 11:15 Chino • Revelation 11:15 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La séptima trompeta 15El séptimo ángel tocó la trompeta, y se levantaron grandes voces en el cielo, que decían: El reino del mundo ha venido a ser el reino de nuestro Señor y de su Cristo; y El reinará por los siglos de los siglos. 16Y los veinticuatro ancianos que estaban sentados delante de Dios en sus tronos, se postraron sobre sus rostros y adoraron a Dios,… Referencia Cruzada Éxodo 15:18 El SEÑOR reinará para siempre jamás. Salmos 2:2 Se levantan los reyes de la tierra, y los gobernantes traman unidos contra el SEÑOR y contra su Ungido, diciendo: Salmos 82:8 ¡Levántate, oh Dios, juzga la tierra! Porque tú posees todas las naciones. Isaías 27:13 Sucederá también en aquel día que se tocará una gran trompeta, y los que perecían en la tierra de Asiria y los desterrados en la tierra de Egipto, vendrán y adorarán al SEÑOR en el monte santo en Jerusalén. Daniel 2:44 En los días de estos reyes, el Dios del cielo levantará un reino que jamás será destruido, y este reino no será entregado a otro pueblo; desmenuzará y pondrá fin a todos aquellos reinos, y él permanecerá para siempre, Daniel 7:14 Y le fue dado dominio, gloria y reino, para que todos los pueblos, naciones y lenguas le sirvieran. Su dominio es un dominio eterno que nunca pasará, y su reino uno que no será destruido. Daniel 7:27 ``Y la soberanía, el dominio y la grandeza de todos los reinos debajo de todo el cielo serán entregados al pueblo de los santos del Altísimo. Su reino será un reino eterno, y todos los dominios le servirán y le obedecerán. Abdías 1:21 Y subirán libertadores al monte Sion para juzgar al monte de Esaú, y el reino será del SEÑOR. Mateo 24:31 Y El enviará a sus ángeles con UNA GRAN TROMPETA y REUNIRAN a sus escogidos de los cuatro vientos, desde un extremo de los cielos hasta el otro. Lucas 1:33 y reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendrá fin. Hechos 4:26 SE PRESENTARON LOS REYES DE LA TIERRA, Y LOS GOBERNANTES SE JUNTARON A UNA CONTRA EL SEÑOR Y CONTRA SU CRISTO. Apocalipsis 8:2 Y vi a los siete ángeles que están de pie delante de Dios, y se les dieron siete trompetas. Apocalipsis 10:7 sino que en los días de la voz del séptimo ángel, cuando esté para tocar la trompeta, entonces el misterio de Dios será consumado, como El lo anunció a sus siervos los profetas. Apocalipsis 12:10 Y oí una gran voz en el cielo, que decía: Ahora ha venido la salvación, el poder y el reino de nuestro Dios y la autoridad de su Cristo, porque el acusador de nuestros hermanos, el que los acusa delante de nuestro Dios día y noche, ha sido arrojado. Apocalipsis 16:17 Y el séptimo ángel derramó su copa en el aire; y una gran voz salió del templo, del trono, que decía: Hecho está. Apocalipsis 19:1 Después de esto oí como una gran voz de una gran multitud en el cielo, que decía: ¡Aleluya! La salvación y la gloria y el poder pertenecen a nuestro Dios, Apocalipsis 19:6 Y oí como la voz de una gran multitud, como el estruendo de muchas aguas y como el sonido de fuertes truenos, que decía: ¡Aleluya! Porque el Señor nuestro Dios Todopoderoso reina. |