Versos Paralelos La Biblia de las Américas Los montes se estremecieron ante la presencia del SEÑOR, aquel Sinaí, ante la presencia del SEÑOR, Dios de Israel. Nueva Biblia Latinoamericana Los montes se estremecieron ante la presencia del SEÑOR, Aquel Sinaí, ante la presencia del SEÑOR, Dios de Israel. Reina Valera Gómez Los montes se derritieron delante de Jehová, aun aquel Sinaí, delante de Jehová Dios de Israel. Reina Valera 1909 Los montes se derritieron delante de Jehová, Aqueste Sinaí, delante de Jehová Dios de Israel. Biblia Jubileo 2000 Los montes se derritieron delante del SEÑOR, aquel Sinaí, delante del SEÑOR Dios de Israel. Sagradas Escrituras 1569 Los montes se derritieron delante del SEÑOR, aquel Sinaí, delante del SEÑOR Dios de Israel. King James Bible The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel. English Revised Version The mountains flowed down at the presence of the LORD, even yon Sinai at the presence of the LORD, the God of Israel. Tesoro de la Escritura mountains Deuteronomio 4:11 Salmos 97:5 Salmos 114:4 Isaías 64:1-3 Nahúm 1:5 Habacuc 3:10 melted. Éxodo 19:18 Éxodo 20:18 Deuteronomio 4:11,12 Deuteronomio 5:22-25 Hebreos 12:18 Enlaces Jueces 5:5 Interlineal • Jueces 5:5 Plurilingüe • Jueces 5:5 Español • Juges 5:5 Francés • Richter 5:5 Alemán • Jueces 5:5 Chino • Judges 5:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Cántico de Débora y Barac …4SEÑOR, cuando saliste de Seir, cuando marchaste del campo de Edom, la tierra tembló, también cayeron gotas del cielo, y las nubes destilaron agua. 5Los montes se estremecieron ante la presencia del SEÑOR, aquel Sinaí, ante la presencia del SEÑOR, Dios de Israel. 6En los días de Samgar, hijo de Anat, en los días de Jael, quedaron desiertos los caminos, y los viajeros andaban por sendas tortuosas.… Referencia Cruzada Éxodo 19:18 Y todo el monte Sinaí humeaba, porque el SEÑOR había descendido sobre él en fuego; el humo subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremecía con violencia. Salmos 68:8 tembló la tierra; también se derramaron los cielos ante la presencia de Dios; el Sinaí mismo tembló delante de Dios, el Dios de Israel. Salmos 104:32 El mira a la tierra, y ella tiembla; toca los montes, y humean. Salmos 114:4 Los montes saltaron como carneros, y los collados como corderitos. Isaías 64:1 ¡Oh, si rasgaras los cielos y descendieras, si los montes se estremecieran ante tu presencia |