Versos Paralelos La Biblia de las Américas Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como también vosotros fuisteis llamados en una misma esperanza de vuestra vocación; Nueva Biblia Latinoamericana Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como también ustedes fueron llamados en una misma esperanza de su vocación; Reina Valera Gómez Un cuerpo, y un Espíritu, como sois también llamados en una misma esperanza de vuestro llamamiento. Reina Valera 1909 Un cuerpo, y un Espíritu; como sois también llamados á una misma esperanza de vuestra vocación: Biblia Jubileo 2000 Hay un cuerpo, y un espíritu; como sois también llamados en una misma esperanza de vuestra vocación; Sagradas Escrituras 1569 Hay un cuerpo, y un espíritu; como sois también llamados en una misma esperanza de vuestra vocación; King James Bible There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; English Revised Version There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling; Tesoro de la Escritura one body. Efesios 2:16 Efesios 5:30 Romanos 12:4,5 1 Corintios 10:17 1 Corintios 12:12,13,20 Colosenses 3:15 one Spirit. Efesios 2:18,22 Mateo 28:19 1 Corintios 12:4-11 2 Corintios 11:4 as. Efesios 4:1 Efesios 1:18 Jeremías 14:8 Jeremías 17:7 Hechos 15:11 Colosenses 1:5 2 Tesalonicenses 2:16 1 Timoteo 1:1 Tito 1:2 Tito 2:13 Tito 3:7 Hebreos 6:18,19 1 Pedro 1:3,4,21 1 Juan 3:3 Enlaces Efesios 4:4 Interlineal • Efesios 4:4 Plurilingüe • Efesios 4:4 Español • Éphésiens 4:4 Francés • Epheser 4:4 Alemán • Efesios 4:4 Chino • Ephesians 4:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La vida en Cristo …3esforzándoos por preservar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz. 4Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como también vosotros fuisteis llamados en una misma esperanza de vuestra vocación; 5un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo,… Referencia Cruzada Romanos 11:29 porque los dones y el llamamiento de Dios son irrevocables. Romanos 12:4 Pues así como en un cuerpo tenemos muchos miembros, pero no todos los miembros tienen la misma función, 1 Corintios 10:17 Puesto que el pan es uno, nosotros, que somos muchos, somos un cuerpo; pues todos participamos de aquel mismo pan. 1 Corintios 12:4 Ahora bien, hay diversidad de dones, pero el Espíritu es el mismo. Efesios 1:18 Mi oración es que los ojos de vuestro corazón sean iluminados, para que sepáis cuál es la esperanza de su llamamiento, cuáles son las riquezas de la gloria de su herencia en los santos, Efesios 2:16 y para reconciliar con Dios a los dos en un cuerpo por medio de la cruz, habiendo dado muerte en ella a la enemistad. Efesios 2:18 porque por medio de El los unos y los otros tenemos nuestra entrada al Padre en un mismo Espíritu. |