Versos Paralelos La Biblia de las Américas a causa de la esperanza reservada para vosotros en los cielos, de la cual oísteis antes en la palabra de verdad, el evangelio Nueva Biblia Latinoamericana a causa de la esperanza reservada para ustedes en los cielos. De esta esperanza ustedes oyeron antes en la palabra de verdad, el evangelio (las buenas nuevas) Reina Valera Gómez por la esperanza que os está guardada en el cielo, de la cual habéis oído por la palabra verdadera del evangelio, Reina Valera 1909 A causa de la esperanza que os está guardada en los cielos, de la cual habéis oído ya por la palabra verdadera del evangelio: Biblia Jubileo 2000 a causa de la esperanza que os está guardada en los cielos; la cual habéis oído ya por la palabra de la verdad del Evangelio; Sagradas Escrituras 1569 a causa de la esperanza que os está guardada en los cielos; la cual habéis oído ya por la palabra de la verdad del Evangelio; King James Bible For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel; English Revised Version because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel, Tesoro de la Escritura the hope. Colosenses 1:23,27 Hechos 23:6 Hechos 24:15 Hechos 26:6,7 1 Corintios 13:13 1 Corintios 15:19 Gálatas 5:5 Efesios 1:18,19 2 Tesalonicenses 2:16 Hebreos 7:19 1 Pedro 3:15 1 Juan 3:3 laid. Salmos 31:19 Mateo 6:19,20 Lucas 12:33 2 Timoteo 4:8 1 Pedro 1:3,4 the word. Colosenses 3:16 Hechos 10:36 Hechos 13:26 Romanos 10:8 2 Corintios 5:19 2 Corintios 6:7 Efesios 1:13 1 Tesalonicenses 2:13 1 Timoteo 1:15 1 Pedro 2:2 Enlaces Colosenses 1:5 Interlineal • Colosenses 1:5 Plurilingüe • Colosenses 1:5 Español • Colossiens 1:5 Francés • Kolosser 1:5 Alemán • Colosenses 1:5 Chino • Colossians 1:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Gratitud de Pablo por los colosenses …4al oír de vuestra fe en Cristo Jesús y del amor que tenéis por todos los santos, 5a causa de la esperanza reservada para vosotros en los cielos, de la cual oísteis antes en la palabra de verdad, el evangelio 6que ha llegado hasta vosotros. Así como en todo el mundo está dando fruto constantemente y creciendo, así lo ha estado haciendo también en vosotros, desde el día que oísteis y comprendisteis la gracia de Dios en verdad;… Referencia Cruzada Hechos 23:6 Entonces Pablo, dándose cuenta de que una parte eran saduceos y otra fariseos, alzó la voz en el concilio: Hermanos, yo soy fariseo, hijo de fariseos; se me juzga a causa de la esperanza de la resurrección de los muertos. Gálatas 2:5 a los cuales ni por un momento cedimos, para no someternos, a fin de que la verdad del evangelio permanezca con vosotros. Gálatas 2:14 Pero cuando vi que no andaban con rectitud en cuanto a la verdad del evangelio, dije a Pedro delante de todos: Si tú, siendo judío, vives como los gentiles y no como los judíos, ¿por qué obligas a los gentiles a vivir como judíos? Efesios 1:13 En El también vosotros, después de escuchar el mensaje de la verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído, fuisteis sellados en El con el Espíritu Santo de la promesa, Efesios 4:21 si en verdad lo oísteis y habéis sido enseñados en El, conforme a la verdad que hay en Jesús, Colosenses 1:23 si en verdad permanecéis en la fe bien cimentados y constantes, sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído, que fue proclamado a toda la creación debajo del cielo, y del cual yo, Pablo, fui hecho ministro. 2 Timoteo 4:8 En el futuro me está reservada la corona de justicia que el Señor, el Juez justo, me entregará en aquel día; y no sólo a mí, sino también a todos los que aman su venida. 2 Pedro 1:12 Por tanto, siempre estaré listo para recordaros estas cosas, aunque vosotros ya las sabéis y habéis sido confirmados en la verdad que está presente en vosotros . |