Versos Paralelos La Biblia de las Américas Puesto que el pan es uno, nosotros, que somos muchos, somos un cuerpo; pues todos participamos de aquel mismo pan. Nueva Biblia Latinoamericana Puesto que el pan es uno, nosotros, que somos muchos, somos un cuerpo; porque todos participamos de aquel mismo pan. Reina Valera Gómez Porque nosotros, siendo muchos somos un solo pan, y un solo cuerpo; pues todos participamos de aquel mismo pan. Reina Valera 1909 Porque un pan, es que muchos somos un cuerpo; pues todos participamos de aquel un pan. Biblia Jubileo 2000 Porque un pan, significa que muchos somos un cuerpo; pues todos participamos de un pan. Sagradas Escrituras 1569 Porque un pan, significa que muchos somos un cuerpo; pues todos participamos de un pan. King James Bible For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. English Revised Version seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we all partake of the one bread. Tesoro de la Escritura we being. 1 Corintios 12:12,27 Romanos 12:5 Gálatas 3:26-28 Efesios 1:22,23 Efesios 2:15,16 Efesios 3:6 Efesios 4:12,13 Efesios 4:25 Colosenses 2:19 Colosenses 3:11,15 that. 1 Corintios 10:3,4,21 1 Corintios 11:26-28 Enlaces 1 Corintios 10:17 Interlineal • 1 Corintios 10:17 Plurilingüe • 1 Corintios 10:17 Español • 1 Corinthiens 10:17 Francés • 1 Korinther 10:17 Alemán • 1 Corintios 10:17 Chino • 1 Corinthians 10:17 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Ejemplos de la historia de Israel …16La copa de bendición que bendecimos, ¿no es la participación en la sangre de Cristo? El pan que partimos, ¿no es la participación en el cuerpo de Cristo? 17Puesto que el pan es uno, nosotros, que somos muchos, somos un cuerpo; pues todos participamos de aquel mismo pan. 18Considerad al pueblo de Israel: los que comen los sacrificios, ¿no participan del altar?… Referencia Cruzada Romanos 12:5 así nosotros, que somos muchos, somos un cuerpo en Cristo e individualmente miembros los unos de los otros. 1 Corintios 12:12 Porque así como el cuerpo es uno, y tiene muchos miembros, pero todos los miembros del cuerpo, aunque son muchos, constituyen un solo cuerpo, así también es Cristo. 1 Corintios 12:27 Ahora bien, vosotros sois el cuerpo de Cristo, y cada uno individualmente un miembro de él. Efesios 2:16 y para reconciliar con Dios a los dos en un cuerpo por medio de la cruz, habiendo dado muerte en ella a la enemistad. Efesios 4:4 Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como también vosotros fuisteis llamados en una misma esperanza de vuestra vocación; Efesios 4:16 de quien todo el cuerpo (estando bien ajustado y unido por la cohesión que las coyunturas proveen), conforme al funcionamiento adecuado de cada miembro, produce el crecimiento del cuerpo para su propia edificación en amor. Colosenses 3:15 Y que la paz de Cristo reine en vuestros corazones, a la cual en verdad fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos. |
    |