Versos Paralelos La Biblia de las Américas firmemente arraigados y edificados en El y confirmados en vuestra fe, tal como fuisteis instruidos, rebosando de gratitud. Nueva Biblia Latinoamericana firmemente arraigados y edificados en El y confirmados en su fe, tal como fueron instruidos, rebosando de gratitud (con acción de gracias). Reina Valera Gómez arraigados y sobreedificados en Él, y confirmados en la fe, así como habéis sido enseñados, abundando en ella con acciones de gracias. Reina Valera 1909 Arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como habéis aprendido, creciendo en ella con hacimiento de gracias. Biblia Jubileo 2000 arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como lo habéis aprendido, creciendo en ella con acciones de gracias. Sagradas Escrituras 1569 arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como lo habéis aprendido, creciendo en ella con acciones de gracias. King James Bible Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving. English Revised Version rooted and builded up in him, and stablished in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving. Tesoro de la Escritura Rooted. Colosenses 1:23 Salmos 1:3 Salmos 92:13 Isaías 61:3 Jeremías 17:8 Ezequiel 17:23,24 Romanos 11:17,18 Efesios 2:21,22 Efesios 3:17 Judas 1:12 built. Mateo 7:24,25 Lucas 6:48 Juan 15:4,5 1 Corintios 3:9-15 Efesios 2:20-22 1 Pedro 2:4-6 Judas 1:20 stablished. Colosenses 1:23 Romanos 16:25 1 Corintios 15:58 2 Corintios 1:21 2 Tesalonicenses 2:17 1 Pedro 5:10 2 Pedro 3:17,18 Judas 1:24 with. Colosenses 1:12,13 Colosenses 3:17 Efesios 5:20 1 Tesalonicenses 5:18 Hebreos 13:15 Enlaces Colosenses 2:7 Interlineal • Colosenses 2:7 Plurilingüe • Colosenses 2:7 Español • Colossiens 2:7 Francés • Kolosser 2:7 Alemán • Colosenses 2:7 Chino • Colossians 2:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Preocupación de Pablo por los colosenses 6Por tanto, de la manera que recibisteis a Cristo Jesús el Señor, así andad en El; 7firmemente arraigados y edificados en El y confirmados en vuestra fe, tal como fuisteis instruidos, rebosando de gratitud. 8Mirad que nadie os haga cautivos por medio de su filosofía y vanas sutilezas, según la tradición de los hombres, conforme a los principios elementales del mundo y no según Cristo.… Referencia Cruzada 1 Corintios 1:8 el cual también os confirmará hasta el fin, para que seáis irreprensibles en el día de nuestro Señor Jesucristo. 1 Corintios 3:9 Porque nosotros somos colaboradores de Dios, y vosotros sois labranza de Dios, edificio de Dios. Efesios 2:20 edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo Cristo Jesús mismo la piedra angular, Efesios 3:17 de manera que Cristo more por la fe en vuestros corazones; y que arraigados y cimentados en amor, Efesios 4:21 si en verdad lo oísteis y habéis sido enseñados en El, conforme a la verdad que hay en Jesús, Colosenses 1:23 si en verdad permanecéis en la fe bien cimentados y constantes, sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído, que fue proclamado a toda la creación debajo del cielo, y del cual yo, Pablo, fui hecho ministro. Hebreos 13:9 No os dejéis llevar por doctrinas diversas y extrañas, porque buena cosa es para el corazón el ser fortalecido con la gracia, no con alimentos, de los que no recibieron beneficio los que de ellos se ocupaban. Judas 1:20 Pero vosotros, amados, edificándoos en vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo, |