Versos Paralelos La Biblia de las Américas Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como el sarmiento no puede dar fruto por sí mismo si no permanece en la vid, así tampoco vosotros si no permanecéis en mí. Nueva Biblia Latinoamericana "Permanezcan en Mí, y Yo en ustedes. Como el sarmiento no puede dar fruto por sí mismo si no permanece en la vid, así tampoco ustedes si no permanecen en Mí. Reina Valera Gómez Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto de sí mismo, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí. Reina Valera 1909 Estad en mí, y yo en vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto de sí mismo, si no estuviere en la vid; así ni vosotros, si no estuviereis en mí. Biblia Jubileo 2000 Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto de sí mismo, si no permaneciere en la vid; así vosotros, si no estuviereis en mí. Sagradas Escrituras 1569 Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto de sí mismo, si no permaneciere en la vid; así vosotros, si no estuviereis en mí. King James Bible Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me. English Revised Version Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; so neither can ye, except ye abide in me. Tesoro de la Escritura Abide. Juan 6:68,69 Juan 8:31 Cantares 8:5 Lucas 8:15 Hechos 11:23 Hechos 14:22 Gálatas 2:20 Colosenses 1:23 Colosenses 2:6 1 Tesalonicenses 3:5 Hebreos 10:39 1 Juan 2:6,24-28 2 Juan 1:9 Judas 1:20,21 I. Juan 6:56 Juan 14:20 Juan 17:23 Romanos 8:9,10 2 Corintios 13:5 Efesios 3:17 Colosenses 1:27 As. Isaías 27:10,11 Ezequiel 15:2-5 Oseas 14:8 2 Corintios 12:8-10 Gálatas 2:20 Filipenses 1:11 Enlaces Juan 15:4 Interlineal • Juan 15:4 Plurilingüe • Juan 15:4 Español • Jean 15:4 Francés • Johannes 15:4 Alemán • Juan 15:4 Chino • John 15:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús, la vid verdadera …3Vosotros ya estáis limpios por la palabra que os he hablado. 4Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como el sarmiento no puede dar fruto por sí mismo si no permanece en la vid, así tampoco vosotros si no permanecéis en mí. 5Yo soy la vid, vosotros los sarmientos; el que permanece en mí y yo en él, ése da mucho fruto, porque separados de mí nada podéis hacer.… Referencia Cruzada Mateo 12:33 O haced bueno el árbol y bueno su fruto, o haced malo el árbol y malo su fruto; porque por el fruto se conoce el árbol. Juan 6:56 El que come mi carne y bebe mi sangre, permanece en mí y yo en él. 1 Juan 2:6 El que dice que permanece en El, debe andar como El anduvo. |