Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pues yo sé que muchas son vuestras transgresiones y graves vuestros pecados: oprimís al justo, aceptáis soborno y rechazáis a los pobres en la puerta. Nueva Biblia Latinoamericana Pues yo sé que muchas son sus transgresiones y graves sus pecados: Oprimen al justo, aceptan soborno Y rechazan a los pobres en la puerta (de la ciudad). Reina Valera Gómez Porque he sabido vuestras muchas rebeliones, y vuestros grandes pecados: que afligen al justo, y reciben cohecho, y a los pobres en la puerta hacen perder su causa. Reina Valera 1909 Porque sabido he vuestras muchas rebeliones, y vuestros grandes pecados: que afligen al justo, y reciben cohecho, y á los pobres en la puerta hacen perder su causa. Biblia Jubileo 2000 Porque he sabido de vuestras muchas rebeliones, y de vuestros grandes pecados, que afligen al justo, y reciben rescate, y a los pobres en la puerta hacen perder su causa. Sagradas Escrituras 1569 Porque he sabido de vuestras muchas rebeliones, y de vuestros grandes pecados, que afligen al justo, y reciben cohecho, y a los pobres en la puerta hacen perder su causa. King James Bible For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right. English Revised Version For I know how manifold are your transgressions, and how mighty are your sins; ye that afflict the just, that take a bribe, and that turn aside the needy in the gate from their right. Tesoro de la Escritura I know. Deuteronomio 31:21 Isaías 66:18 Jeremías 29:23 Hebreos 4:12,13 manifold. 2 Reyes 17:7-17 Isaías 47:9 they afflict. Amós 2:6,7,16 Hechos 3:13,14 Hechos 7:52 Santiago 5:4,6 take. 1 Samuel 8:3 Salmos 26:9,10 Isaías 1:23 Isaías 33:15 Miqueas 3:11 Miqueas 7:3 bribe. Amós 2:7 Isaías 10:2 Isaías 29:21 Lamentaciones 3:34 Malaquías 3:5 in the. Amós 5:10 Deuteronomio 16:18 Rut 4:1 Job 29:7-25 Job 31:21 Proverbios 22:22 Enlaces Amós 5:12 Interlineal • Amós 5:12 Plurilingüe • Amós 5:12 Español • Amos 5:12 Francés • Amos 5:12 Alemán • Amós 5:12 Chino • Amos 5:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Exhortación al arrepentimiento …11Por tanto, ya que imponéis fuertes impuestos sobre el pobre y exigís de él tributo de grano, las casas de piedra labrada que habéis edificado, no las habitaréis; habéis plantado viñas escogidas, pero no beberéis su vino. 12Pues yo sé que muchas son vuestras transgresiones y graves vuestros pecados: oprimís al justo, aceptáis soborno y rechazáis a los pobres en la puerta. 13Por tanto, el prudente se calla en ese tiempo, pues es tiempo malo.… Referencia Cruzada Salmos 127:5 Bienaventurado el hombre que de ellos tiene llena su aljaba; no será avergonzado cuando hable con sus enemigos en la puerta. Proverbios 17:8 Talismán es el soborno a los ojos de su dueño; dondequiera que se vuelva, prospera. Isaías 1:23 Tus gobernantes son rebeldes y compañeros de ladrones; cada uno ama el soborno y corre tras las dádivas. No defienden al huérfano, ni llega a ellos la causa de la viuda. Isaías 5:23 que justifican al impío por soborno y quitan al justo su derecho! Isaías 29:21 los que hacen que una persona sea acusada por una palabra, tienden lazos al que juzga en la puerta, y defraudan al justo con vanos argumentos. Ezequiel 13:22 Porque habéis entristecido el corazón del justo con falsedad, cuando yo no lo he entristecido, y habéis fortalecido las manos del impío para que no se aparte de su mal camino a fin de preservar su vida, Oseas 5:3 Yo conozco a Efraín, e Israel no se me oculta; porque ahora te has prostituido, Efraín, se ha contaminado Israel. Amós 2:3 También extirparé al juez de en medio de ella, y mataré a todos sus príncipes con él--dice el SEÑOR. Amós 2:6 Así dice el SEÑOR: Por tres transgresiones de Israel, y por cuatro, no revocaré su castigo , porque venden al justo por dinero y al necesitado por un par de sandalias. Amós 2:7 Los que pisotean en el polvo de la tierra la cabeza de los desvalidos, también tuercen el camino de los humildes. Un hombre y su padre se llegan a la misma joven profanando mi santo nombre; Amós 5:7 consuma a los que convierten el juicio en ajenjo y echan por tierra la justicia. Amós 8:4 Oíd esto, los que pisoteáis a los menesterosos, y queréis exterminar a los pobres de la tierra, Miqueas 7:3 Para el mal las dos manos son diestras. El príncipe pide, y también el juez, una recompensa; el grande habla de lo que desea su alma, y juntos lo traman. |