Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque yo testifico que según sus posibilidades, y aun más allá de sus posibilidades, dieron de su propia voluntad, Nueva Biblia Latinoamericana Porque yo testifico que según sus posibilidades, y aun más allá de sus posibilidades, dieron de su propia voluntad, Reina Valera Gómez Porque de su voluntad han dado conforme a sus fuerzas, yo testifico, y aun más allá de sus fuerzas; Reina Valera 1909 Pues de su grado han dado conforme á sus fuerzas, yo testifico, y aun sobre sus fuerzas; Biblia Jubileo 2000 Porque conforme a sus fuerzas, (como yo testifico por ellos), y aun sobre sus fuerzas han sido liberales; Sagradas Escrituras 1569 Porque conforme a sus fuerzas, (como yo testifico por ellos), y aun sobre sus fuerzas han sido liberales; King James Bible For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves; English Revised Version For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, they gave of their own accord, Tesoro de la Escritura to. 2 Corintios 9:6,7 Marcos 14:8 Hechos 11:29 1 Corintios 16:2 1 Pedro 4:11 I bear. Romanos 10:2 Gálatas 4:15 Colosenses 4:13 beyond. 2 Corintios 8:12,16,17 Éxodo 35:5,21,22,29 1 Crónicas 29:5,6,9,13-17 Salmos 110:3 1 Corintios 9:17 Filipenses 2:13 1 Tesalonicenses 2:8 Filemón 1:14 1 Pedro 5:2 Enlaces 2 Corintios 8:3 Interlineal • 2 Corintios 8:3 Plurilingüe • 2 Corintios 8:3 Español • 2 Corinthiens 8:3 Francés • 2 Korinther 8:3 Alemán • 2 Corintios 8:3 Chino • 2 Corinthians 8:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Generosidad de los macedonios …2pues en medio de una gran prueba de aflicción, abundó su gozo, y su profunda pobreza sobreabundó en la riqueza de su liberalidad. 3Porque yo testifico que según sus posibilidades, y aun más allá de sus posibilidades, dieron de su propia voluntad, 4suplicándonos con muchos ruegos el privilegio de participar en el sostenimiento de los santos;… Referencia Cruzada 1 Corintios 16:2 Que el primer día de la semana, cada uno de vosotros aparte y guarde según haya prosperado, para que cuando yo vaya no se recojan entonces ofrendas. 2 Corintios 8:11 Ahora pues, acabad también de hacerlo; para que como hubo la buena voluntad para desearlo, así también la haya para llevarlo a cabo según lo que tengáis. |