Versos Paralelos La Biblia de las Américas Que el primer día de la semana, cada uno de vosotros aparte y guarde según haya prosperado, para que cuando yo vaya no se recojan entonces ofrendas. Nueva Biblia Latinoamericana Que el primer día de la semana, cada uno de ustedes aparte y guarde según haya prosperado, para que cuando yo vaya no se recojan entonces ofrendas. Reina Valera Gómez Cada primer día de la semana cada uno de vosotros ponga aparte algo, atesorándolo, conforme Dios le haya prosperado; para que cuando yo llegue, no se recojan entonces ofrendas. Reina Valera 1909 Cada primer día de la semana cada uno de vosotros aparte en su casa, guardando lo que por la bondad de Dios pudiere; para que cuando yo llegare, no se hagan entonces colectas. Biblia Jubileo 2000 Cada primer sábado, cada uno de vosotros aparte en su casa, guardando lo que por la bondad de Dios pudiere; para que cuando yo llegare, no se hagan entonces colectas. Sagradas Escrituras 1569 Cada primer sábado, cada uno de vosotros aparte en su casa, guardando lo que por la bondad de Dios pudiere; para que cuando yo llegare, no se hagan entonces colectas. King James Bible Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come. English Revised Version Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come. Tesoro de la Escritura the first. Lucas 24:1 Juan 20:19,26 Hechos 20:7 Apocalipsis 1:10 as God. Génesis 26:12 Génesis 30:27,30 Génesis 32:10 Génesis 33:11 Deuteronomio 8:18 Deuteronomio 15:11-14 2 Crónicas 31:10 Hageo 2:16-19 Malaquías 3:9,10 Marcos 12:41-44 Marcos 14:8 Lucas 16:10 2 Corintios 8:1-3,12-15 that. 2 Corintios 8:11 2 Corintios 9:3-5 Enlaces 1 Corintios 16:2 Interlineal • 1 Corintios 16:2 Plurilingüe • 1 Corintios 16:2 Español • 1 Corinthiens 16:2 Francés • 1 Korinther 16:2 Alemán • 1 Corintios 16:2 Chino • 1 Corinthians 16:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Ofrenda para los cristianos de Jerusalén 1Ahora bien, en cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también como instruí a las iglesias de Galacia. 2Que el primer día de la semana, cada uno de vosotros aparte y guarde según haya prosperado, para que cuando yo vaya no se recojan entonces ofrendas. 3Y cuando yo llegue, enviaré con cartas a quienes vosotros hayáis designado, para que lleven vuestra contribución a Jerusalén.… Referencia Cruzada Hechos 20:7 Y el primer día de la semana, cuando estábamos reunidos para partir el pan, Pablo les hablaba, pensando partir al día siguiente, y prolongó su discurso hasta la medianoche. 2 Corintios 8:3 Porque yo testifico que según sus posibilidades, y aun más allá de sus posibilidades, dieron de su propia voluntad, 2 Corintios 8:10 Y doy mi opinión en este asunto, porque esto os conviene a vosotros, que fuisteis los primeros en comenzar hace un año no sólo a hacer esto, sino también a desear hacerlo. 2 Corintios 9:3 Pero he enviado a los hermanos para que nuestra jactancia acerca de vosotros no sea hecha vana en este caso, a fin de que, como decía, estéis preparados; 2 Corintios 9:4 no sea que algunos macedonios vayan conmigo y os encuentren desprevenidos, y nosotros (por no decir vosotros) seamos avergonzados por esta confianza. |
    |