Versos Paralelos La Biblia de las Américas pues en medio de una gran prueba de aflicción, abundó su gozo, y su profunda pobreza sobreabundó en la riqueza de su liberalidad. Nueva Biblia Latinoamericana Pues en medio de una gran prueba de aflicción, abundó su gozo, y su profunda pobreza sobreabundó en la riqueza de su liberalidad. Reina Valera Gómez que en grande prueba de tribulación, la abundancia de su gozo y su profunda pobreza abundaron en riquezas de su generosidad. Reina Valera 1909 Que en grande prueba de tribulación, la abundancia de su gozo y su profunda pobreza abundaron en riquezas de su bondad. Biblia Jubileo 2000 que en grande prueba de tribulación, la abundancia de su gozo permaneció, y su profunda pobreza abundó en riquezas de su bondad. Sagradas Escrituras 1569 que en grande prueba de tribulación, la abundancia de su gozo permaneció, y su profunda pobreza abundó en riquezas de su bondad. King James Bible How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality. English Revised Version how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality. Tesoro de la Escritura in. 1 Tesalonicenses 1:6 1 Tesalonicenses 2:14 1 Tesalonicenses 3:3,4 the abundance. Nehemías 8:10-12 Hechos 2:45,46 their deep. Marcos 12:42-44 Lucas 21:1-4 Santiago 2:5 Apocalipsis 2:9 the riches. 2 Corintios 6:10 2 Corintios 9:11,13 Deuteronomio 15:4 Proverbios 11:25 Isaías 32:5-8 liberality. 2 Corintios 1:12 Romanos 12:8 Enlaces 2 Corintios 8:2 Interlineal • 2 Corintios 8:2 Plurilingüe • 2 Corintios 8:2 Español • 2 Corinthiens 8:2 Francés • 2 Korinther 8:2 Alemán • 2 Corintios 8:2 Chino • 2 Corinthians 8:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Generosidad de los macedonios 1Ahora, hermanos, os damos a conocer la gracia de Dios que ha sido dada en las iglesias de Macedonia; 2pues en medio de una gran prueba de aflicción, abundó su gozo, y su profunda pobreza sobreabundó en la riqueza de su liberalidad. 3Porque yo testifico que según sus posibilidades, y aun más allá de sus posibilidades, dieron de su propia voluntad,… Referencia Cruzada Mateo 20:15 ``¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo que es mío? ¿O es tu ojo malo porque yo soy bueno? Romanos 2:4 ¿O tienes en poco las riquezas de su bondad, tolerancia y paciencia, ignorando que la bondad de Dios te guía al arrepentimiento? Romanos 12:8 el que exhorta, en la exhortación; el que da, con liberalidad; el que dirige, con diligencia; el que muestra misericordia, con alegría. 2 Corintios 2:9 Pues también con este fin os escribí, para poneros a prueba y ver si sois obedientes en todo. |