Versos Paralelos La Biblia de las Américas Sed más bien amables unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros, así como también Dios os perdonó en Cristo. Nueva Biblia Latinoamericana Sean más bien amables unos con otros, misericordiosos, perdonándose unos a otros, así como también Dios los perdonó en Cristo. Reina Valera Gómez y sed benignos unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros, como también Dios en Cristo os perdonó. Reina Valera 1909 Antes sed los unos con los otros benignos, misericordiosos, perdónandoos los unos á los otros, como también Dios os perdonó en Cristo. Biblia Jubileo 2000 antes sed los unos con los otros benignos, misericordiosos, perdonándoos los unos a los otros, como también Dios os perdonó en el Cristo. Sagradas Escrituras 1569 antes sed los unos con los otros benignos, misericordiosos, perdonándoos los unos a los otros, como también Dios os perdonó en el Cristo. King James Bible And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you. English Revised Version and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you. Tesoro de la Escritura kind. Rut 2:20 Salmos 112:4,5,9 Proverbios 19:22 Isaías 57:1 *marg: Lucas 6:35 Hechos 28:2 Romanos 12:10 1 Corintios 13:4 2 Corintios 2:10 2 Corintios 6:6 Colosenses 3:12,13 2 Pedro 1:7 tender-hearted. Salmos 145:9 Proverbios 12:10 Lucas 1:78 Santiago 5:11 forgiving. Efesios 5:1 Génesis 50:17,18 Mateo 6:12,14,15 Mateo 18:21-35 Marcos 11:25,26 Lucas 6:37 Lucas 11:4 Lucas 17:4 Romanos 12:20,21 2 Corintios 2:7,10 Colosenses 3:12,13 1 Pedro 3:8,9 1 Juan 1:9 1 Juan 2:12 Enlaces Efesios 4:32 Interlineal • Efesios 4:32 Plurilingüe • Efesios 4:32 Español • Éphésiens 4:32 Francés • Epheser 4:32 Alemán • Efesios 4:32 Chino • Ephesians 4:32 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Nueva vida en Cristo …31Sea quitada de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos, maledicencia, así como toda malicia. 32Sed más bien amables unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros, así como también Dios os perdonó en Cristo. Referencia Cruzada 2 Samuel 7:21 A causa de tu palabra, conforme a tu propio corazón, tú has hecho toda esta grandeza, para que lo sepa tu siervo. Proverbios 19:11 La discreción del hombre le hace lento para la ira, y su gloria es pasar por alto una ofensa. Mateo 6:14 Porque si perdonáis a los hombres sus transgresiones, también vuestro Padre celestial os perdonará a vosotros. Mateo 18:33 ``¿No deberías tú también haberte compadecido de tu consiervo, así como yo me compadecí de ti? 1 Corintios 13:4 El amor es paciente, es bondadoso; el amor no tiene envidia; el amor no es jactancioso, no es arrogante; 2 Corintios 2:7 así que, por el contrario, vosotros más bien deberíais perdonar lo y consolar lo, no sea que en alguna manera éste sea abrumado por tanta tristeza. 2 Corintios 2:10 Pero a quien perdonéis algo, yo también lo perdono; porque en verdad, lo que yo he perdonado, si algo he perdonado, lo hice por vosotros en presencia de Cristo, Efesios 5:1 Sed, pues, imitadores de Dios como hijos amados; Colosenses 3:12 Entonces, como escogidos de Dios, santos y amados, revestíos de tierna compasión, bondad, humildad, mansedumbre y paciencia; Colosenses 3:13 soportándoos unos a otros y perdonándoos unos a otros, si alguno tiene queja contra otro; como Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros. 1 Pedro 3:8 En conclusión, sed todos de un mismo sentir, compasivos, fraternales, misericordiosos y de espíritu humilde; |
    |