Versos Paralelos La Biblia de las Américas No permitas que se regocijen a costa mía los que injustamente son mis enemigos, ni que guiñen el ojo con malicia los que sin causa me aborrecen. Nueva Biblia Latinoamericana No permitas que se regocijen a costa mía los que injustamente son mis enemigos, Ni que guiñen el ojo con malicia los que sin causa me aborrecen. Reina Valera Gómez No se alegren de mí los que injustamente son mis enemigos; ni los que me aborrecen sin causa guiñen el ojo. Reina Valera 1909 No se alegren de mí mis enemigos injustos: Ni los que me aborrecen sin causa hagan del ojo. Biblia Jubileo 2000 No se alegren de mí mis enemigos sin por qué; ni los que me aborrecen sin causa guiñen el ojo. Sagradas Escrituras 1569 No se alegren de mí mis enemigos sin por qué; ni los que me aborrecen sin causa guiñen el ojo. King James Bible Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause. English Revised Version Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause. Tesoro de la Escritura Let Salmos 35:15 Salmos 13:4 Salmos 25:2 Salmos 38:16 Juan 16:20-22 Apocalipsis 11:7-10 wrongfully [heb. Salmos 38:19 wink Job 15:12 Proverbios 6:13 Proverbios 10:10 that hate Salmos 69:4 Salmos 109:3 Salmos 119:161 1 Samuel 24:11,12 Lamentaciones 3:52 Juan 15:25 Enlaces Salmos 35:19 Interlineal • Salmos 35:19 Plurilingüe • Salmos 35:19 Español • Psaume 35:19 Francés • Psalm 35:19 Alemán • Salmos 35:19 Chino • Psalm 35:19 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Oración de un justo perseguido …18En la gran congregación te daré gracias; entre mucha gente te alabaré. 19No permitas que se regocijen a costa mía los que injustamente son mis enemigos, ni que guiñen el ojo con malicia los que sin causa me aborrecen. 20Porque ellos no hablan paz, sino que piensan palabras engañosas contra los pacíficos de la tierra,… Referencia Cruzada Juan 15:25 Pero han hecho esto para que se cumpla la palabra que está escrita en su ley: ``ME ODIARON SIN CAUSA. Salmos 13:4 no sea que mi enemigo diga: Lo he vencido; y mis adversarios se regocijen cuando yo sea sacudido. Salmos 30:1 Te ensalzaré, oh SEÑOR, porque me has elevado, y no has permitido que mis enemigos se rían de mí. Salmos 35:24 Júzgame conforme a tu justicia, oh SEÑOR, Dios mío; que no se rían de mí. Salmos 38:16 Pues dije: Que no se alegren de mí los que, cuando mi pie resbala, se engrandecen sobre mí. Salmos 38:19 Pero mis enemigos son vigorosos y fuertes; muchos son los que sin causa me aborrecen. Salmos 59:4 Sin culpa mía, corren y se preparan contra mí. Despierta para ayudarme, y mira. Salmos 69:4 Más que los cabellos de mi cabeza son los que sin causa me aborrecen; poderosos son los que quieren destruirme, sin razón son mis enemigos, me hacen devolver aquello que no robé. Salmos 119:86 Todos tus mandamientos son fieles; con mentira me han perseguido; ¡ayúdame! Proverbios 6:13 el que guiña los ojos, el que hace señas con los pies, el que señala con los dedos, Proverbios 10:10 El que guiña el ojo causa disgustos, y el necio charlatán será derribado. Proverbios 24:17 No te regocijes cuando caiga tu enemigo, y no se alegre tu corazón cuando tropiece; Lamentaciones 3:52 Constantemente me han dado caza como a un ave mis enemigos, sin haber causa; |
    |