Versos Paralelos La Biblia de las Américas Así que, amados míos, tal como siempre habéis obedecido, no sólo en mi presencia, sino ahora mucho más en mi ausencia, ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor; Nueva Biblia Latinoamericana Así que, amados míos, tal como siempre han obedecido, no sólo en mi presencia, sino ahora mucho más en mi ausencia, ocúpense en su salvación con temor y temblor. Reina Valera Gómez Por tanto, amados míos, como siempre habéis obedecido, no como en mi presencia solamente, sino mucho más ahora en mi ausencia, ocupaos en vuestra salvación, con temor y temblor, Reina Valera 1909 Por tanto, amados míos, como siempre habéis obedecido, no como en mi presencia solamente, sino mucho más ahora en mi ausencia, ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor; Biblia Jubileo 2000 Por tanto, amados míos, como siempre habéis oído, no como en mi presencia solamente, sino mucho más ahora en mi ausencia, obrad vuestra salud con temor y temblor; Sagradas Escrituras 1569 Por tanto, amados míos, como siempre habéis obedecido, no como en mi presencia solamente, sino mucho más ahora en mi ausencia, obrad vuestra salud con temor y temblor; King James Bible Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. English Revised Version So then, my beloved, even as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling; Tesoro de la Escritura my beloved. Filipenses 4:1 1 Corintios 4:14 1 Pedro 2:11 as ye. Filipenses 1:5,27,29 work. Filipenses 3:13,14 Proverbios 10:16 Proverbios 13:4 Mateo 11:12,29 Lucas 13:23,24 Juan 6:27-29 Romanos 2:7 1 Corintios 9:24-27 1 Corintios 15:58 Gálatas 6:7-9 1 Tesalonicenses 1:3 Hebreos 4:11 Hebreos 6:10,11 Hebreos 12:1 2 Pedro 1:5-10 2 Pedro 3:18 own. Filipenses 2:19 Romanos 13:11-14 1 Corintios 9:20-23 2 Timoteo 2:10 with. Esdras 10:3 Salmos 2:11 Salmos 119:120 Isaías 66:2,5 Hechos 9:6 Hechos 16:29 1 Corintios 2:3 2 Corintios 7:15 Efesios 6:5 Hebreos 4:1 Hebreos 12:28,29 Enlaces Filipenses 2:12 Interlineal • Filipenses 2:12 Plurilingüe • Filipenses 2:12 Español • Philippiens 2:12 Francés • Philipper 2:12 Alemán • Filipenses 2:12 Chino • Philippians 2:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Exhortación a la obediencia 12Así que, amados míos, tal como siempre habéis obedecido, no sólo en mi presencia, sino ahora mucho más en mi ausencia, ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor; 13porque Dios es quien obra en vosotros tanto el querer como el hacer, para su beneplácito.… Referencia Cruzada 2 Corintios 7:15 Y su amor hacia vosotros abunda aún más al acordarse de la obediencia de todos vosotros, y de cómo lo recibisteis con temor y temblor. Filipenses 1:5 por vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora, Filipenses 1:6 estando convencido precisamente de esto: que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Cristo Jesús. Filipenses 4:15 Y vosotros mismos también sabéis, filipenses, que al comienzo de la predicación del evangelio, después que partí de Macedonia, ninguna iglesia compartió conmigo en cuestión de dar y recibir, sino vosotros solos; Hebreos 5:9 y habiendo sido hecho perfecto, vino a ser fuente de eterna salvación para todos los que le obedecen, |
    |