La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Hermanos míos, que no se hagan maestros muchos de ustedes , sabiendo que recibiremos un juicio más severo (mayor condenación).

Reina Valera (1909)
HERMANOS míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos mayor condenación.

Sagradas Escrituras (1569)
Hermanos míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos mayor condenación.

Moderno Español
Hermanos míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos juicio más riguroso;