Versos Paralelos La Biblia de las Américas Tus labios son como hilo de escarlata, y tu boca, encantadora. Tus mejillas, como mitades de granada detrás de tu velo. Nueva Biblia Latinoamericana Tus labios son como hilo de escarlata, Y tu boca, encantadora. Tus mejillas, como mitades de granada Detrás de tu velo. Reina Valera Gómez Tus labios, como un hilo de grana, y tu habla hermosa; tus mejillas, como cachos de granada entre tus guedejas. Reina Valera 1909 Tus labios, como un hilo de grana, Y tu habla hermosa; Tus sienes, como cachos de granada á la parte adentro de tus guedejas. Biblia Jubileo 2000 Tus labios, como un hilo de grana, y tu habla hermosa; tus sienes, como cachos de granada a la parte adentro de tus guedejas. Sagradas Escrituras 1569 Tus labios, como un hilo de grana, y tu habla hermosa; tus sienes, como cachos de granada a la parte adentro de tus guedejas. King James Bible Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks. English Revised Version Thy lips are like a thread of scarlet, and thy mouth is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate behind thy veil. Tesoro de la Escritura lips Cantares 4:11 Cantares 5:13,16 Cantares 7:9 Salmos 37:30 Salmos 45:2 Salmos 119:13 Proverbios 10:13,20,21 Proverbios 16:21-24 Mateo 12:35 Lucas 4:22 2 Corintios 5:18-21 Efesios 4:29 Colosenses 3:16,17 Colosenses 4:6 scarlet Levítico 14:4,6,49-52 Números 4:8 Números 19:6 Josué 2:18 Proverbios 31:26 Hebreos 9:19 thy temples Cantares 6:7 Génesis 32:10 Esdras 9:6 Ezequiel 16:63 Enlaces Cantares 4:3 Interlineal • Cantares 4:3 Plurilingüe • Cantares 4:3 Español • Cantique des Cantiqu 4:3 Francés • Hohelied 4:3 Alemán • Cantares 4:3 Chino • Song of Solomon 4:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Alabanzas del esposo …2Tus dientes son como rebaño de ovejas trasquiladas que suben del lavadero, todas tienen mellizas, y ninguna de ellas ha perdido su cría. 3Tus labios son como hilo de escarlata, y tu boca, encantadora. Tus mejillas, como mitades de granada detrás de tu velo. 4Tu cuello, como la torre de David edificada con hileras de piedras; miles de escudos cuelgan de ella, todos escudos de los valientes.… Referencia Cruzada Josué 2:18 a menos que, cuando entremos en la tierra, ates este cordón de hilo escarlata a la ventana por la cual nos dejas bajar, y reúnas contigo en la casa a tu padre y a tu madre, a tus hermanos y a toda la casa de tu padre. Cantares 1:5 Soy morena pero preciosa, oh hijas de Jerusalén, como las tiendas de Cedar, como las cortinas de Salomón. Cantares 5:16 Su paladar, dulcísimo, y todo él, deseable. Este es mi amado y éste es mi amigo, hijas de Jerusalén. Cantares 6:7 Tus mejillas son como mitades de granada detrás de tu velo. |