Versos Paralelos La Biblia de las Américas Apenas los había pasado cuando hallé al que ama mi alma; lo agarré y no quise soltarlo, hasta que lo introduje en la casa de mi madre y en la alcoba de la que me concibió. Nueva Biblia Latinoamericana Apenas los había pasado Cuando hallé al que ama mi alma; Lo agarré y no quise soltarlo, Hasta que lo llevé a la casa de mi madre Y a la alcoba de la que me concibió." Reina Valera Gómez Pasando de ellos un poco, hallé luego al que ama mi alma; trabé de él, y no lo dejé, hasta que lo metí en casa de mi madre, y en la cámara de la que me engendró. Reina Valera 1909 Pasando de ellos un poco, Hallé luego al que mi alma ama: Trabé de él, y no lo dejé, Hasta que lo metí en casa de mi madre, Y en la cámara de la que me engendró. Biblia Jubileo 2000 Pasando de ellos un poco, hallé luego al que mi alma ama; trabé de él, y no lo dejé, hasta que lo metí en la casa de mi madre, y en la cámara de la que me dio a luz. Sagradas Escrituras 1569 Pasando de ellos un poco, hallé luego al que mi alma ama; trabé de él, y no lo dejé, hasta que lo metí en casa de mi madre, y en la cámara de la que me dio a luz. King James Bible It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me. English Revised Version It was but a little that I passed from them, when I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me. Tesoro de la Escritura but Cantares 6:12 Proverbios 8:17 Isaías 45:19 Isaías 55:6,7 Jeremías 29:13 Lamentaciones 3:25 Mateo 7:7 i held Cantares 7:5 Génesis 32:26 Proverbios 4:13 Oseas 12:3,4 Mateo 28:9 Juan 20:16,17 Apocalipsis 3:11,12 i had Salmos 49:14-18 Salmos 54:1-3 Gálatas 4:26 Enlaces Cantares 3:4 Interlineal • Cantares 3:4 Plurilingüe • Cantares 3:4 Español • Cantique des Cantiqu 3:4 Francés • Hohelied 3:4 Alemán • Cantares 3:4 Chino • Song of Solomon 3:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Ensueño de la esposa …3Me hallaron los guardas que rondan la ciudad, y les dije: ``¿Habéis visto al que ama mi alma? 4Apenas los había pasado cuando hallé al que ama mi alma; lo agarré y no quise soltarlo, hasta que lo introduje en la casa de mi madre y en la alcoba de la que me concibió. 5Yo os conjuro, oh hijas de Jerusalén, por las gacelas o por las ciervas del campo, que no levantéis ni despertéis a mi amor, hasta que quiera. Referencia Cruzada Romanos 8:35 ¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada? Romanos 8:39 ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios que es en Cristo Jesús Señor nuestro. Proverbios 4:13 Aférrate a la instrucción, no la sueltes; guárdala, porque ella es tu vida. Proverbios 8:17 Amo a los que me aman, y los que me buscan con diligencia me hallarán. Cantares 8:2 Te llevaría y te introduciría en la casa de mi madre, que me enseñaba; te daría a beber vino sazonado del zumo de mis granadas. |
    |