Versos Paralelos La Biblia de las Américas Tu cabeza te corona como el Carmelo, y la cabellera suelta de tu cabeza es como hilos de púrpura; el rey está preso en tus trenzas. Nueva Biblia Latinoamericana Tu cabeza se eleva como el Monte Carmelo, Y la cabellera suelta de tu cabeza es como hilos de púrpura; El rey se ha cautivado de tus trenzas. Reina Valera Gómez Tu cabeza encima de ti, como el Carmelo; y el cabello de tu cabeza, como la púrpura del rey ligada en los corredores. Reina Valera 1909 Tu cabeza encima de ti, como el Carmelo; Y el cabello de tu cabeza, como la púrpura del rey Ligada en los corredores. Biblia Jubileo 2000 Tu cabeza sobre ti, es como la grana; y el cabello de tu cabeza, como la púrpura del rey ligada en los corredores. Sagradas Escrituras 1569 Tu cabeza encima de ti, como la grana; y el cabello de tu cabeza, como la púrpura del rey ligada en los corredores. King James Bible Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries. English Revised Version Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held captive in the tresses thereof. Tesoro de la Escritura head Isaías 35:2 Efesios 1:22 Efesios 4:15,16 Colosenses 1:18 Colosenses 2:19 Miqueas 7:14 the hair Cantares 4:1 Cantares 5:11 Apocalipsis 1:14 the king Cantares 1:17 Génesis 32:26 Salmos 68:24 Salmos 87:2 Mateo 18:20 Mateo 28:20 held or bound Enlaces Cantares 7:5 Interlineal • Cantares 7:5 Plurilingüe • Cantares 7:5 Español • Cantique des Cantiqu 7:5 Francés • Hohelied 7:5 Alemán • Cantares 7:5 Chino • Song of Solomon 7:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Cantares 7 …4Tu cuello, como torre de marfil, tus ojos, como los estanques en Hesbón junto a la puerta de Bat-rabim; tu nariz, como la torre del Líbano que mira hacia Damasco. 5Tu cabeza te corona como el Carmelo, y la cabellera suelta de tu cabeza es como hilos de púrpura; el rey está preso en tus trenzas. 6¡Qué hermosa y qué encantadora eres, amor mío , con todos tus encantos!… Referencia Cruzada Proverbios 5:19 amante cierva y graciosa gacela; que sus senos te satisfagan en todo tiempo, su amor te embriague para siempre. Isaías 35:2 florecerá copiosamente y se regocijará en gran manera y gritará de júbilo. La gloria del Líbano le será dada, la majestad del Carmelo y de Sarón. Ellos verán la gloria del SEÑOR, la majestad de nuestro Dios. |