Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿Quién es ciego sino mi siervo, tan sordo como el mensajero a quien envío? ¿Quién es tan ciego como el que está en paz conmigo, tan ciego como el siervo del SEÑOR? Nueva Biblia Latinoamericana ¿Quién es ciego sino Mi siervo, O tan sordo como el mensajero a quien envío? ¿Quién es tan ciego como el que está en paz conmigo, O tan ciego como el siervo del SEÑOR? Reina Valera Gómez ¿Quién es ciego, sino mi siervo? ¿Quién es sordo, como mi mensajero que envié? ¿Quién es ciego como el perfecto, y ciego como el siervo de Jehová, Reina Valera 1909 ¿Quién ciego, sino mi siervo? ¿quién sordo, como mi mensajero que envié? ¿quién ciego como el perfecto, y ciego como el siervo de Jehová, Biblia Jubileo 2000 ¿Quién es ciego, sino mi siervo? ¿Quién tan sordo, como mi mensajero, a quién envío? ¿Quién es ciego como el perfecto, y ciego como el siervo del SEÑOR, Sagradas Escrituras 1569 ¿Quién es ciego, sino mi siervo? ¿Quién tan sordo, como mi mensajero, a quién envío? ¿Quién es ciego como el perfecto, y ciego como el siervo del SEÑOR, King James Bible Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD'S servant? English Revised Version Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I send? who is blind as he that is at peace with me, and blind as the LORD'S servant? Tesoro de la Escritura who is blind Isaías 6:9 Isaías 29:9-14 Isaías 56:10 Jeremías 4:22 Jeremías 5:21 Ezequiel 12:2 Mateo 13:14,15 Mateo 15:14-16 Mateo 23:16-24 Marcos 8:17,18 Juan 7:47-49 Juan 9:39,41 Juan 12:40 Romanos 2:17-23 Romanos 11:7-10,25 2 Corintios 3:14,15 2 Corintios 4:4 Enlaces Isaías 42:19 Interlineal • Isaías 42:19 Plurilingüe • Isaías 42:19 Español • Ésaïe 42:19 Francés • Jesaja 42:19 Alemán • Isaías 42:19 Chino • Isaiah 42:19 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Canto triunfal 18Sordos, oíd; ciegos, mirad y ved. 19¿Quién es ciego sino mi siervo, tan sordo como el mensajero a quien envío? ¿Quién es tan ciego como el que está en paz conmigo, tan ciego como el siervo del SEÑOR? 20Tú has visto muchas cosas, pero no las observas; los oídos están abiertos, pero nadie oye.… Referencia Cruzada Mateo 13:13 Por eso les hablo en parábolas; porque viendo no ven, y oyendo no oyen ni entienden. Isaías 26:3 Al de firme propósito guardarás en perfecta paz, porque en ti confía. Isaías 27:5 a no ser que él confíe en mi protección, que haga la paz conmigo, que conmigo haga la paz. Isaías 29:18 En aquel día los sordos oirán las palabras de un libro, y desde la oscuridad y desde las tinieblas los ojos de los ciegos verán. Isaías 41:8 Pero tú, Israel, siervo mío, Jacob, a quien he escogido, descendiente de Abraham, mi amigo; Isaías 43:8 Sacad al pueblo ciego, aunque tiene ojos, y a los sordos, aunque tienen oídos. Isaías 44:26 Yo soy el que confirmo la palabra de su siervo, y cumplo el propósito de sus mensajeros; el que dice de Jerusalén: ``Será habitada; y de las ciudades de Judá: ``Serán reedificadas, y sus ruinas levantaré; |
    |