King James Bible And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever. Darby Bible Translation And the seventh angel sounded [his] trumpet: and there were great voices in the heaven, saying, The kingdom of the world of our Lord and of his Christ is come, and he shall reign to the ages of ages. English Revised Version And the seventh angel sounded; and there followed great voices in heaven, and they said, The kingdom of the world is become the kingdom of our Lord, and of his Christ: and he shall reign for ever and ever. World English Bible The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, "The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Christ. He will reign forever and ever!" Young's Literal Translation And the seventh messenger did sound, and there came great voices in the heaven, saying, 'The kingdoms of the world did become those of our Lord and of His Christ, and he shall reign to the ages of the ages!' Zbulesa 11:15 Albanian ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 11:15 Armenian (Western): NT Apocacalypsea. 11:15 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Offnbarung 11:15 Bavarian Откровение 11:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 启 示 录 11:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 启 示 录 11:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Otkrivenje 11:15 Croatian Bible Zjevení Janovo 11:15 Czech BKR Aabenbaringen 11:15 Danish Openbaring 11:15 Dutch Staten Vertaling Jelenések 11:15 Hungarian: Karoli Apokalipso de sankta Johano 11:15 Esperanto Johanneksen ilmestys 11:15 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ, λέγοντες Ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Apocalypse 11:15 French: Darby Apocalypse 11:15 French: Louis Segond (1910) Apocalypse 11:15 French: Martin (1744) Offenbarung 11:15 German: Modernized Offenbarung 11:15 German: Luther (1912) Offenbarung 11:15 German: Textbibel (1899) Apocalisse 11:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Apocalisse 11:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) WAHYU 11:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Revelation 11:15 Kabyle: NT Apocalypsis 11:15 Latin: Vulgata Clementina Revelation 11:15 Maori Apenbaring 11:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Apocalipsis 11:15 Spanish: Reina Valera 1909 Y el séptimo ángel tocó la trompeta, y fueron hechas grandes voces en el cielo, que decían: Los reinos del mundo han venido á ser los reinos de nuestro Señor, y de su Cristo: y reinará para siempre jamás. Apocalipsis 11:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Apocalipse 11:15 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Apocalipse 11:15 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Apocalipsa 11:15 Romanian: Cornilescu Откровение 11:15 Russian: Synodal Translation (1876) Откровение 11:15 Russian koi8r Revelation 11:15 Shuar New Testament Uppenbarelseboken 11:15 Swedish (1917) Ufunua was Yohana 11:15 Swahili NT Pahayag 11:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) วิวรณ์ 11:15 Thai: from KJV Vahiy 11:15 Turkish Откровение 11:15 Ukrainian: NT Revelation 11:15 Uma New Testament Khaûi-huyeàn 11:15 Vietnamese (1934) |