Capítulos Paralelos | 1La balanza falsa es abominación al SEÑOR, pero el peso cabal es su deleite. | 1La balanza falsa es abominación al SEÑOR, Pero el peso cabal es Su deleite. | 1El peso falso abominación es a Jehová; mas la pesa cabal le agrada. |
| 2Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra; pero con los humildes está la sabiduría. | 2Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra; Pero la sabiduría está con los humildes. | 2Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra; mas con los humildes es la sabiduría. |
| 3La integridad de los rectos los guiará, mas la perversidad de los pérfidos los destruirá. | 3La integridad de los rectos los guiará, Pero la perversidad de los traidores los destruirá. | 3La integridad guiará a los rectos; mas a los pecadores los destruirá su perversidad. |
| 4De nada sirven las riquezas el día de la ira, pero la justicia libra de la muerte. | 4De nada sirven las riquezas el día de la ira, Pero la justicia libra de la muerte. | 4No aprovecharán las riquezas en el día de la ira; mas la justicia librará de muerte. |
| 5La justicia del íntegro enderezará su camino, pero el impío caerá por su propia impiedad. | 5La justicia del íntegro enderezará su camino, Pero el impío caerá por su propia impiedad. | 5La justicia del perfecto enderezará su camino; mas el impío por su impiedad caerá. |
| 6La justicia de los rectos los librará, mas los pérfidos en su codicia serán atrapados. | 6La justicia de los rectos los librará, Pero los traidores en su codicia serán atrapados. | 6La justicia de los rectos los librará; mas los pecadores en su pecado serán presos. |
| 7Cuando muere el hombre impío, su esperanza se acaba, y la expectación de los poderosos perece. | 7Cuando muere el hombre impío, su esperanza se acaba, Y la expectación de los poderosos perece. | 7Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; y la expectativa de los malos perecerá. |
| 8El justo es librado de tribulación, y el impío toma su lugar. | 8El justo es librado de tribulación, Y el impío toma su lugar. | 8El justo es librado de la tribulación, y el impío viene en lugar suyo. |
| 9Con la boca el impío destruye a su prójimo, mas por el conocimiento los justos serán librados. | 9Con la boca el impío destruye a su prójimo, Pero por el conocimiento los justos serán librados. | 9El hipócrita con la boca daña a su prójimo; mas los justos son librados con la sabiduría. |
| 10Con el bien de los justos, se regocija la ciudad, y cuando perecen los impíos, hay gritos de alegría. | 10Con el bien de los justos, se regocija la ciudad, Y cuando perecen los impíos, hay gritos de alegría. | 10En el bien de los justos la ciudad se alegra; mas cuando los impíos perecen, hay fiesta. |
| 11Por la bendición de los rectos, se enaltece la ciudad, pero por la boca de los impíos, es derribada. | 11Por la bendición de los rectos, se enaltece la ciudad, Pero por la boca de los impíos, es derribada. | 11Por la bendición de los rectos la ciudad es engrandecida; mas por la boca de los impíos es trastornada. |
| 12El que menosprecia a su prójimo carece de entendimiento, pero el hombre prudente guarda silencio. | 12El que desprecia a su prójimo carece de entendimiento, Pero el hombre prudente guarda silencio. | 12El que carece de entendimiento, menosprecia a su prójimo; mas el hombre prudente calla. |
| 13El que anda en chismes revela secretos, pero el de espíritu leal oculta las cosas. | 13El que anda en chismes revela secretos, Pero el de espíritu leal oculta las cosas. | 13El que anda en chismes, descubre el secreto, mas el de espíritu fiel cubre el asunto. |
| 14Donde no hay buen consejo, el pueblo cae, pero en la abundancia de consejeros está la victoria. | 14Donde no hay buen consejo, el pueblo cae, Pero en la abundancia de consejeros está la victoria (la salvación). | 14Donde no hay consejo, el pueblo cae, mas en la multitud de consejeros hay seguridad. |
| 15Ciertamente sufrirá el que sale fiador por un extraño, pero el que odia salir fiador está seguro. | 15Ciertamente sufrirá el que sale fiador por un extraño, Pero el que odia salir fiador está seguro. | 15Con ansiedad será afligido el que sale por fiador del extraño; mas el que aborreciere las fianzas vivirá confiado. |
| 16La mujer agraciada alcanza honra, y los poderosos alcanzan riquezas. | 16La mujer agraciada alcanza honra, Y los poderosos alcanzan riquezas. | 16La mujer agraciada tendrá honra, y los fuertes tendrán riquezas. |
| 17El hombre misericordioso se hace bien a sí mismo, pero el cruel a sí mismo se hace daño. | 17El hombre misericordioso se hace bien a sí mismo, Pero el cruel a sí mismo se hace daño. | 17El hombre misericordioso hace bien a su propia alma; mas el cruel se atormenta a sí mismo. |
| 18El impío gana salario engañoso, pero el que siembra justicia recibe verdadera recompensa. | 18El impío gana salario engañoso, Pero el que siembra justicia recibe verdadera recompensa. | 18El impío hace obra falsa; mas el que siembra justicia, tendrá galardón seguro. |
| 19El que persiste en la justicia alcanzará la vida, y el que va en pos del mal, su propia muerte. | 19El que persiste en la justicia alcanzará la vida, Y el que va en pos del mal, su propia muerte. | 19Como la justicia es para vida, así el que sigue el mal es para su muerte. |
| 20Los de corazón perverso son abominación al SEÑOR, pero los de camino intachable son su deleite. | 20Los de corazón perverso son abominación al SEÑOR, Pero los de camino intachable son Su deleite. | 20Abominación son a Jehová los perversos de corazón; mas los íntegros de camino le son agradables. |
| 21Ciertamente el malvado no quedará sin castigo, mas la descendencia de los justos será librada. | 21Ciertamente el malvado no quedará sin castigo, Pero la descendencia de los justos será librada. | 21Aunque llegue la mano a la mano, el malo no quedará sin castigo; mas la simiente de los justos escapará. |
| 22Como anillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa que carece de discreción. | 22Como anillo de oro en el hocico de un cerdo Es la mujer hermosa que carece de discreción. | 22Como zarcillo de oro en la nariz de un cerdo, es la mujer hermosa y apartada de razón. |
| 23El deseo de los justos es sólo el bien, la esperanza de los malvados es la ira. | 23El deseo de los justos es sólo el bien, Pero la esperanza de los malvados es la ira. | 23El deseo de los justos es solamente el bien; mas la esperanza de los impíos es el enojo. |
| 24Hay quien reparte, y le es añadido más, y hay quien retiene lo que es justo, sólo para venir a menos. | 24Hay quien reparte, y le es añadido más, Y hay quien retiene lo que es justo, sólo para venir a menos. | 24Hay quienes reparten, y les es añadido más; y hay quienes son escasos más de lo que es justo, pero vienen a pobreza. |
| 25El alma generosa será prosperada, y el que riega será también regado. | 25El alma generosa será prosperada, Y el que riega será también regado. | 25El alma liberal será engordada; y el que saciare, él también será saciado. |
| 26Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá, pero habrá bendición sobre la cabeza del que lo vende. | 26Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá, Pero habrá bendición sobre la cabeza del que lo vende. | 26Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá; mas bendición será sobre la cabeza del que lo vende. |
| 27El que con diligencia busca el bien, se procura favor, pero el que busca el mal, le vendrá. | 27El que con diligencia busca el bien, se procura favor, Pero el que busca el mal, éste le vendrá. | 27El que procura el bien buscará favor; mas el que busca el mal, éste le vendrá. |
| 28El que confía en sus riquezas, caerá, pero los justos prosperarán como la hoja verde . | 28El que confía en sus riquezas, caerá, Pero los justos prosperarán como la hoja verde . | 28El que confía en sus riquezas, caerá; mas los justos reverdecerán como ramas. |
| 29El que turba su casa, heredará viento, y el necio será siervo del sabio de corazón. | 29El que turba su casa, heredará viento, Y el necio será siervo del sabio de corazón. | 29El que turba su casa heredará viento; y el necio será siervo del sabio de corazón. |
| 30El fruto del justo es árbol de vida, y el que gana almas es sabio. | 30El fruto del justo es árbol de vida, Y el que gana almas es sabio. | 30El fruto del justo es árbol de vida; y el que gana almas es sabio. |
| 31Si el justo es recompensado en la tierra, ¡cuánto más el impío y el pecador! | 31Si el justo es recompensado en la tierra, ¡Cuánto más el impío y el pecador! | 31Ciertamente el justo será recompensado en la tierra: ¡Cuánto más el impío y el pecador! |
|
