Versos Paralelos La Biblia de las Américas Cuidad de no practicar vuestra justicia delante de los hombres para ser vistos por ellos; de otra manera no tendréis recompensa de vuestro Padre que está en los cielos. Nueva Biblia Latinoamericana "Cuídense de no practicar su justicia delante de los hombres para ser vistos por ellos; de otra manera no tendrán recompensa de su Padre que está en los cielos. Reina Valera Gómez Mirad que no hagáis vuestras limosnas delante de los hombres, para ser vistos de ellos; de otra manera no tenéis recompensa de vuestro Padre que está en el cielo. Reina Valera 1909 MIRAD que no hagáis vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos de ellos: de otra manera no tendréis merced de vuestro Padre que está en los cielos. Biblia Jubileo 2000 Mirad que no hagáis vuestra limosna {lit. actos de misericordia} delante de los hombres, para ser vistos de ellos; de otra manera no tendréis salario acerca de vuestro Padre que está en los cielos. Sagradas Escrituras 1569 Mirad que no hagáis vuestra limosna delante de los hombres, para ser vistos de ellos; de otra manera no tendréis salario acerca de vuestro Padre que está en los cielos. King James Bible Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. English Revised Version Take heed that ye do not your righteousness before men, to be seen of them: else ye have no reward with your Father which is in heaven. Tesoro de la Escritura heed. Mateo 16:6 Marcos 8:15 Lucas 11:35 Lucas 12:1,15 Hebreos 2:1 alms. Deuteronomio 24:13 Salmos 112:9 Daniel 4:27 2 Corintios 9:9,10 to be. Mateo 6:5,16 Mateo 5:16 Mateo 23:5,14,28-30 2 Reyes 10:16,31 Ezequiel 33:31 Zacarías 7:5 Zacarías 13:4 Lucas 16:15 Juan 5:44 Juan 12:43 Gálatas 6:12 otherwise. Mateo 6:4,6 Mateo 5:46 Mateo 10:41,42 Mateo 16:27 Mateo 25:40 1 Corintios 9:17,18 Hebreos 6:10 Hebreos 11:26 2 Juan 1:8 of your. Mateo 6:9 Mateo 5:48 Enlaces Mateo 6:1 Interlineal • Mateo 6:1 Plurilingüe • Mateo 6:1 Español • Matthieu 6:1 Francés • Matthaeus 6:1 Alemán • Mateo 6:1 Chino • Matthew 6:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La verdadera observancia de la religión 1Cuidad de no practicar vuestra justicia delante de los hombres para ser vistos por ellos; de otra manera no tendréis recompensa de vuestro Padre que está en los cielos. 2Por eso, cuando des limosna, no toques trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser alabados por los hombres. En verdad os digo que ya han recibido su recompensa.… Referencia Cruzada Mateo 6:5 Y cuando oréis, no seáis como los hipócritas; porque a ellos les gusta ponerse en pie y orar en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos por los hombres. En verdad os digo que ya han recibido su recompensa. Mateo 6:16 Y cuando ayunéis, no pongáis cara triste, como los hipócritas; porque ellos desfiguran sus rostros para mostrar a los hombres que están ayunando. En verdad os digo que ya han recibido su recompensa. Mateo 23:5 Sino que hacen todas sus obras para ser vistos por los hombres; pues ensanchan sus filacterias y alargan los flecos de sus mantos ; Hechos 3:12 Al ver esto Pedro, dijo al pueblo: Varones israelitas, ¿por qué os maravilláis de esto, o por qué nos miráis así, como si por nuestro propio poder o piedad le hubiéramos hecho andar? |