Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque el reino de los cielos es semejante a un hacendado que salió muy de mañana para contratar obreros para su viña. Nueva Biblia Latinoamericana "Porque el reino de los cielos es semejante a un hacendado que salió muy de mañana para contratar obreros para su viña. Reina Valera Gómez Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, padre de familia, que salió por la mañana a contratar obreros para su viña. Reina Valera 1909 PORQUE el reino de los cielos es semejante á un hombre, padre de familia, que salió por la mañana á ajustar obreros para su viña. Biblia Jubileo 2000 Porque el Reino de los cielos es semejante a un hombre, padre de familia, que salió por la mañana a contratar obreros para su viña. Sagradas Escrituras 1569 Porque el Reino de los cielos es semejante a un hombre, padre de familia, que salió por la mañana a contratar obreros para su viña. King James Bible For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. English Revised Version For the kingdom of heaven is like unto a man that is a householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. Tesoro de la Escritura the kingdom. Mateo 3:2 Mateo 13:24,31,33,44,45,47 Mateo 22:2 Mateo 25:1,14 a man. Mateo 9:37,38 Mateo 21:33-43 Cantares 8:11,12 Isaías 5:1,2 Juan 15:1 early. Mateo 23:37 Cantares 8:11,12 Jeremías 25:3,4 labourers. Marcos 13:34 1 Corintios 15:58 Hebreos 13:21 2 Pedro 1:5-10 Enlaces Mateo 20:1 Interlineal • Mateo 20:1 Plurilingüe • Mateo 20:1 Español • Matthieu 20:1 Francés • Matthaeus 20:1 Alemán • Mateo 20:1 Chino • Matthew 20:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Parábola de los obreros de la viña 1Porque el reino de los cielos es semejante a un hacendado que salió muy de mañana para contratar obreros para su viña. 2Y habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña.… Referencia Cruzada Mateo 9:37 Entonces dijo a sus discípulos: La mies es mucha, pero los obreros pocos. Mateo 13:24 Jesús les refirió otra parábola, diciendo: El reino de los cielos puede compararse a un hombre que sembró buena semilla en su campo. Mateo 20:2 Y habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña. Mateo 21:28 Pero, ¿qué os parece? Un hombre tenía dos hijos, y llegándose al primero, le dijo: ``Hijo, ve, trabaja hoy en la viña. Mateo 21:33 Escuchad otra parábola. Había una vez un hacendado que PLANTO UNA VIÑA Y LA CERCO CON UN MURO, Y CAVO EN ELLA UN LAGAR Y EDIFICO UNA TORRE, la arrendó a unos labradores y se fue de viaje. |
    |