Versos Paralelos La Biblia de las Américas Por esta razón también, obrando con toda diligencia, añadid a vuestra fe, virtud, y a la virtud, conocimiento; Nueva Biblia Latinoamericana Por esta razón también, obrando con toda diligencia, añadan a su fe, virtud, y a la virtud, conocimiento; Reina Valera Gómez Vosotros también, poniendo toda diligencia en esto mismo, añadid a vuestra fe, virtud, y a la virtud, conocimiento; Reina Valera 1909 Vosotros también, poniendo toda diligencia por esto mismo, mostrad en vuestra fe virtud, y en la virtud ciencia; Biblia Jubileo 2000 Vosotros también, poniendo toda diligencia en esto mismo, mostrad en vuestra fe, virtud; y en la virtud, ciencia; Sagradas Escrituras 1569 Vosotros también, poniendo toda diligencia en esto mismo, mostrad en vuestra fe, virtud; y en la virtud, ciencia; King James Bible And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge; English Revised Version Yea, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply virtue; and in your virtue knowledge; Tesoro de la Escritura beside. Lucas 16:26 Lucas 24:21 giving. 2 Pedro 1:10 2 Pedro 3:14,18 Salmos 119:4 Proverbios 4:23 Isaías 55:2 Zacarías 6:15 Juan 6:27 Filipenses 2:12 Hebreos 6:11 Hebreos 11:6 Hebreos 12:15 virtue. 2 Pedro 1:3 Filipenses 4:8 knowledge. 2 Pedro 1:2 2 Pedro 3:18 1 Corintios 14:20 Efesios 1:17,18 Efesios 5:17 Filipenses 1:9 Colosenses 1:9 1 Pedro 3:7 Enlaces 2 Pedro 1:5 Interlineal • 2 Pedro 1:5 Plurilingüe • 2 Pedro 1:5 Español • 2 Pierre 1:5 Francés • 2 Petrus 1:5 Alemán • 2 Pedro 1:5 Chino • 2 Peter 1:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Virtudes del cristiano …4por medio de las cuales nos ha concedido sus preciosas y maravillosas promesas, a fin de que por ellas lleguéis a ser partícipes de la naturaleza divina, habiendo escapado de la corrupción que hay en el mundo por causa de la concupiscencia. 5Por esta razón también, obrando con toda diligencia, añadid a vuestra fe, virtud, y a la virtud, conocimiento; 6al conocimiento, dominio propio, al dominio propio, perseverancia, y a la perseverancia, piedad,… Referencia Cruzada Colosenses 2:3 en quien están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento. 2 Pedro 1:2 Gracia y paz os sean multiplicadas en el conocimiento de Dios y de Jesús nuestro Señor. 2 Pedro 1:3 Pues su divino poder nos ha concedido todo cuanto concierne a la vida y a la piedad, mediante el verdadero conocimiento de aquel que nos llamó por su gloria y excelencia, 2 Pedro 1:11 pues de esta manera os será concedida ampliamente la entrada al reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. |