Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero enseguida Jesús les habló, diciendo: Tened ánimo, soy yo; no temáis. Nueva Biblia Latinoamericana Pero enseguida Jesús les dijo: "Tengan ánimo, soy Yo; no teman." Reina Valera Gómez Pero enseguida Jesús les habló, diciendo: ¡Tened ánimo; yo soy, no temáis! Reina Valera 1909 Mas luego Jesús les habló, diciendo: Confiad, yo soy; no tengáis miedo. Biblia Jubileo 2000 Pero enseguida Jesús les habló, diciendo: Confiad, YO SOY; no tengáis miedo. Sagradas Escrituras 1569 Pero enseguida Jesús les habló, diciendo: Confiad, YO SOY; no tengáis miedo. King James Bible But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid. English Revised Version But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid. Tesoro de la Escritura Be. Mateo 9:2 Juan 16:33 Hechos 23:11 it. Isaías 41:4,10,14 Isaías 51:12 Lucas 24:38,39 Juan 6:20 Juan 14:1-3 Apocalipsis 1:17,18 Enlaces Mateo 14:27 Interlineal • Mateo 14:27 Plurilingüe • Mateo 14:27 Español • Matthieu 14:27 Francés • Matthaeus 14:27 Alemán • Mateo 14:27 Chino • Matthew 14:27 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús anda sobre el mar …26Y los discípulos, viéndole andar sobre el mar, se turbaron, y decían: ¡Es un fantasma! Y de miedo, se pusieron a gritar. 27Pero enseguida Jesús les habló, diciendo: Tened ánimo, soy yo; no temáis. 28Respondiéndole Pedro, dijo: Señor, si eres tú, mándame que vaya a ti sobre las aguas.… Referencia Cruzada Mateo 9:2 Y le trajeron un paralítico echado en una camilla; y Jesús, viendo la fe de ellos, dijo al paralítico: Anímate, hijo, tus pecados te son perdonados. Mateo 14:28 Respondiéndole Pedro, dijo: Señor, si eres tú, mándame que vaya a ti sobre las aguas. Mateo 17:7 Entonces se les acercó Jesús, y tocándolos, dijo: Levantaos y no temáis. Mateo 28:5 Y hablando el ángel, dijo a las mujeres: Vosotras, no temáis; porque yo sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado. Mateo 28:10 Entonces Jesús les dijo: No temáis. Id, avisad a mis hermanos que vayan a Galilea, y allí me verán. Marcos 6:50 porque todos le vieron y se turbaron. Pero enseguida El habló con ellos y les dijo: ¡Tened ánimo; soy yo, no temáis! Lucas 1:13 Pero el ángel le dijo: No temas, Zacarías, porque tu petición ha sido oída, y tu mujer Elisabet te dará a luz un hijo, y lo llamarás Juan. Lucas 1:30 Y el ángel le dijo: No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios. Lucas 2:10 Mas el ángel les dijo: No temáis, porque he aquí, os traigo buenas nuevas de gran gozo que serán para todo el pueblo; Lucas 5:10 y lo mismo les sucedió también a Jacobo y a Juan, hijos de Zebedeo, que eran socios de Simón. Y Jesús dijo a Simón: No temas; desde ahora serás pescador de hombres. Lucas 12:32 No temas, rebaño pequeño, porque vuestro Padre ha decidido daros el reino. Juan 6:20 Pero El les dijo: Soy yo; no temáis. Apocalipsis 1:17 Cuando le vi, caí como muerto a sus pies. Y El puso su mano derecha sobre mí, diciendo: No temas, yo soy el primero y el último, |
    |