Versos Paralelos La Biblia de las Américas La multitud contestó: ¡Tienes un demonio! ¿Quién procura matarte? Nueva Biblia Latinoamericana La multitud contestó: "¡Tienes un demonio! ¿Quién Te quiere matar?" Reina Valera Gómez Respondió el pueblo, y dijo: Demonio tienes; ¿quién procura matarte? Reina Valera 1909 Respondió la gente, y dijo: Demonio tienes: ¿quién te procura matar? Biblia Jubileo 2000 Respondió el pueblo, y dijo: Demonio tienes; ¿quién te procura matar? Sagradas Escrituras 1569 Respondió el pueblo, y dijo: Demonio tienes; ¿quién te procura matar? King James Bible The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee? English Revised Version The multitude answered, Thou hast a devil: who seeketh to kill thee? Tesoro de la Escritura Thou. Juan 8:48,52 Juan 10:20 Mateo 10:25 Mateo 11:18,19 Mateo 12:24 Marcos 3:21,22,30 Hechos 26:24 Enlaces Juan 7:20 Interlineal • Juan 7:20 Plurilingüe • Juan 7:20 Español • Jean 7:20 Francés • Johannes 7:20 Alemán • Juan 7:20 Chino • John 7:20 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús enseña durante la fiesta …19¿No os dio Moisés la ley, y sin embargo ninguno de vosotros la cumple? ¿Por qué procuráis matarme? 20La multitud contestó: ¡Tienes un demonio! ¿Quién procura matarte? 21Respondió Jesús y les dijo: Una sola obra hice y todos os admiráis.… Referencia Cruzada Mateo 9:34 Pero los fariseos decían: El echa fuera los demonios por el príncipe de los demonios. Mateo 11:18 Porque vino Juan que no comía ni bebía, y dicen: ``Tiene un demonio. Juan 8:48 Contestaron los judíos, y le dijeron: ¿No decimos con razón que tú eres samaritano y que tienes un demonio? Juan 8:49 Jesús respondió: Yo no tengo ningún demonio, sino que honro a mi Padre, y vosotros me deshonráis a mí. Juan 8:52 Los judíos le dijeron: Ahora sí sabemos que tienes un demonio. Abraham murió, y también los profetas, y tú dices: ``Si alguno guarda mi palabra no probará jamás la muerte. Juan 10:20 Y muchos de ellos decían: Tiene un demonio y está loco. ¿Por qué le hacéis caso? |
    |