Versos Paralelos La Biblia de las Américas Ya el segador recibe salario y recoge fruto para vida eterna, para que el que siembra se regocije juntamente con el que siega. Nueva Biblia Latinoamericana "Ya el segador recibe salario y recoge fruto para vida eterna, para que el que siembra se regocije junto con el que siega. Reina Valera Gómez Y el que siega recibe salario, y recoge fruto para vida eterna; para que el que siembra como el que siega juntos se regocijen. Reina Valera 1909 Y el que siega, recibe salario, y allega fruto para vida eterna; para que el que siembra también goce, y el que siega. Biblia Jubileo 2000 Y el que siega, recibe salario, y allega fruto para vida eterna; para que el que siembra también goce, y el que siega. Sagradas Escrituras 1569 Y el que siega, recibe salario, y allega fruto para vida eterna; para que el que siembra también goce, y el que siega. King James Bible And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together. English Revised Version He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together. Tesoro de la Escritura he that reapeth receiveth. Proverbios 11:30 Daniel 12:3 Romanos 1:13 Romanos 6:22 1 Corintios 9:19-23 Filipenses 2:15,16 1 Tesalonicenses 2:19 1 Timoteo 4:16 2 Timoteo 4:7,8 Santiago 5:19,20 both he that. 1 Corintios 3:5-9 Enlaces Juan 4:36 Interlineal • Juan 4:36 Plurilingüe • Juan 4:36 Español • Jean 4:36 Francés • Johannes 4:36 Alemán • Juan 4:36 Chino • John 4:36 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La mujer samaritana …35¿No decís vosotros: ``Todavía faltan cuatro meses, y después viene la siega? He aquí, yo os digo: Alzad vuestros ojos y ved los campos que ya están blancos para la siega. 36Ya el segador recibe salario y recoge fruto para vida eterna, para que el que siembra se regocije juntamente con el que siega. 37Porque en este caso el dicho es verdadero: ``Uno es el que siembra y otro el que siega.… Referencia Cruzada Proverbios 11:18 El impío gana salario engañoso, pero el que siembra justicia recibe verdadera recompensa. Mateo 19:29 Y todo el que haya dejado casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o hijos o tierras por mi nombre, recibirá cien veces más, y heredará la vida eterna. Juan 3:36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que no obedece al Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios permanece sobre él. Juan 4:14 pero el que beba del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás, sino que el agua que yo le daré se convertirá en él en una fuente de agua que brota para vida eterna. Juan 5:24 En verdad, en verdad os digo: el que oye mi palabra y cree al que me envió, tiene vida eterna y no viene a condenación, sino que ha pasado de muerte a vida. Romanos 1:13 Y no quiero que ignoréis, hermanos, que con frecuencia he hecho planes para ir a visitaros (y hasta ahora me he visto impedido) a fin de obtener algún fruto también entre vosotros, así como entre los demás gentiles. Romanos 2:7 a los que por la perseverancia en hacer el bien buscan gloria, honor e inmortalidad: vida eterna; Romanos 6:23 Porque la paga del pecado es muerte, pero la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro. 1 Corintios 9:17 Porque si hago esto voluntariamente, tengo recompensa; pero si lo hago en contra de mi voluntad, un encargo se me ha confiado. 1 Corintios 9:18 ¿Cuál es, entonces, mi recompensa? Que al predicar el evangelio, pueda ofrecerlo gratuitamente sin hacer pleno uso de mi derecho en el evangelio. |
    |