Versos Paralelos La Biblia de las Américas Jesús sabía que querían preguntarle, y les dijo: ¿Estáis discutiendo entre vosotros sobre esto, porque dije: ``Un poco más, y no me veréis, y de nuevo un poco, y me veréis? Nueva Biblia Latinoamericana Jesús sabía que querían preguntarle, y les dijo: "¿Están discutiendo entre ustedes sobre esto, porque dije: 'Un poco más, y no Me verán, y de nuevo un poco, y Me verán'? Reina Valera Gómez Y Jesús sabía que le querían preguntar, y les dijo: ¿Preguntáis entre vosotros de esto que dije: Un poco, y no me veréis; y otra vez, un poco, y me veréis? Reina Valera 1909 Y conoció Jesús que le querían preguntar, y díjoles: ¿Preguntáis entre vosotros de esto que dije: Un poquito, y no me veréis, y otra vez un poquito, y me veréis? Biblia Jubileo 2000 Y conoció Jesús que le querían preguntar, y les dijo: ¿Preguntáis entre vosotros de esto que dije: Aún un poquito, y no me veréis después, y otra vez un poquito, y me veréis? Sagradas Escrituras 1569 Y conoció Jesús que le querían preguntar, y les dijo: ¿Preguntáis entre vosotros de esto que dije: Aún un poquito, y no me veréis después , y otra vez un poquito, y me veréis? King James Bible Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me? English Revised Version Jesus perceived that they were desirous to ask him, and he said unto them, Do ye inquire among yourselves concerning this, that I said, A little while, and ye behold me not, and again a little while, and ye shall see me? Tesoro de la Escritura Jesus. Juan 16:30 Juan 2:24,25 Juan 21:17 Salmos 139:1-4 Mateo 6:8 Mateo 9:4 Marcos 9:33,34 Hebreos 4:13 Apocalipsis 2:23 A little. Juan 16:16 Juan 7:33 Juan 13:33 Juan 14:19 Enlaces Juan 16:19 Interlineal • Juan 16:19 Plurilingüe • Juan 16:19 Español • Jean 16:19 Francés • Johannes 16:19 Alemán • Juan 16:19 Chino • John 16:19 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La obra del Espíritu Santo …18Por eso decían: ¿Qué es esto que dice: ``Un poco? No sabemos de qué habla. 19Jesús sabía que querían preguntarle, y les dijo: ¿Estáis discutiendo entre vosotros sobre esto, porque dije: ``Un poco más, y no me veréis, y de nuevo un poco, y me veréis? 20En verdad, en verdad os digo que lloraréis y os lamentaréis, pero el mundo se alegrará; estaréis tristes, pero vuestra tristeza se convertirá en alegría.… Referencia Cruzada Marcos 9:32 Pero ellos no entendían lo que decía, y tenían miedo de preguntarle. Juan 6:61 Pero Jesús, sabiendo en su interior que sus discípulos murmuraban por esto, les dijo: ¿Esto os escandaliza? Juan 16:18 Por eso decían: ¿Qué es esto que dice: ``Un poco? No sabemos de qué habla. Juan 16:23 En aquel día no me preguntaréis nada. En verdad, en verdad os digo: si pedís algo al Padre, os lo dará en mi nombre. Juan 16:26 En ese día pediréis en mi nombre, y no os digo que yo rogaré al Padre por vosotros, |
    |