Versos Paralelos La Biblia de las Américas Un poco más , y ya no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis. Nueva Biblia Latinoamericana "Un poco más , y ya no Me verán; y de nuevo un poco, y Me verán." Reina Valera Gómez Un poco más, y no me veréis; y otra vez un poco, y me veréis; porque yo voy al Padre. Reina Valera 1909 Un poquito, y no me veréis; y otra vez un poquito, y me veréis: porque yo voy al Padre. Biblia Jubileo 2000 Aún un poquito, y no me veréis después; y otra vez un poquito, y me veréis; porque yo voy al Padre. Sagradas Escrituras 1569 Aún un poquito, y no me veréis después ; y otra vez un poquito, y me veréis; porque yo voy al Padre. King James Bible A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father. English Revised Version A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me. Tesoro de la Escritura A. Juan 16:5,10,17-19 Juan 7:33 Juan 12:35 Juan 13:33 Juan 14:19 a little while. Juan 20:19-29 Juan 21:1-23 Hechos 1:3 Hechos 10:40,41 1 Corintios 15:5-9 because. Juan 16:28 Juan 13:3 Juan 17:5,13 Marcos 16:19 Hebreos 12:2 Enlaces Juan 16:16 Interlineal • Juan 16:16 Plurilingüe • Juan 16:16 Español • Jean 16:16 Francés • Johannes 16:16 Alemán • Juan 16:16 Chino • John 16:16 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La obra del Espíritu Santo …15Todo lo que tiene el Padre es mío; por eso dije que El toma de lo mío y os lo hará saber. 16Un poco más , y ya no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis. Referencia Cruzada Juan 7:33 Entonces Jesús dijo: Por un poco más de tiempo estoy con vosotros; después voy al que me envió. Juan 14:18 No os dejaré huérfanos; vendré a vosotros. Juan 14:19 Un poco más de tiempo y el mundo no me verá más, pero vosotros me veréis; porque yo vivo, vosotros también viviréis. Juan 16:17 Entonces algunos de sus discípulos se decían unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: ``Un poco más, y no me veréis, y de nuevo un poco, y me veréis y ``Porque yo voy al Padre? Juan 16:22 Por tanto, ahora vosotros tenéis también aflicción; pero yo os veré otra vez, y vuestro corazón se alegrará, y nadie os quitará vuestro gozo. |