Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero el que es un asalariado y no un pastor, que no es el dueño de las ovejas, ve venir al lobo, y abandona las ovejas y huye, y el lobo las arrebata y las dispersa. Nueva Biblia Latinoamericana "Pero el que es un asalariado y no un pastor, que no es el dueño de las ovejas, ve venir al lobo, abandona las ovejas y huye, entonces el lobo las arrebata y las dispersa. Reina Valera Gómez Mas el asalariado, y que no es el pastor, de quien no son propias las ovejas, ve venir al lobo y deja las ovejas y huye, y el lobo arrebata las ovejas y las dispersa. Reina Valera 1909 Mas el asalariado, y que no es el pastor, de quien no son propias las ovejas, ve al lobo que viene, y deja las ovejas, y huye, y el lobo las arrebata, y esparce las ovejas. Biblia Jubileo 2000 Mas el asalariado, y que no es pastor, de quien no son propias las ovejas, ve al lobo que viene, y deja las ovejas, y huye, y el lobo las arrebata, y esparce las ovejas. Sagradas Escrituras 1569 Mas el asalariado, y que no es pastor, de quien no son propias las ovejas, ve al lobo que viene, y deja las ovejas, y huye, y el lobo las arrebata, y esparce las ovejas. King James Bible But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. English Revised Version He that is a hireling, and not a shepherd, whose own the sheep are not, beholdeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth, and the wolf snatcheth them, and scattereth them: Tesoro de la Escritura he that. Juan 10:3 Isaías 56:10-12 Ezequiel 34:2-6 Zacarías 11:16,17 1 Timoteo 3:3,8 2 Timoteo 4:10 Tito 1:7 1 Pedro 5:2 2 Pedro 2:3 the wolf coming. Mateo 7:15 Mateo 10:16 Hechos 20:29 Enlaces Juan 10:12 Interlineal • Juan 10:12 Plurilingüe • Juan 10:12 Español • Jean 10:12 Francés • Johannes 10:12 Alemán • Juan 10:12 Chino • John 10:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús, el buen pastor …11Yo soy el buen pastor; el buen pastor da su vida por las ovejas. 12Pero el que es un asalariado y no un pastor, que no es el dueño de las ovejas, ve venir al lobo, y abandona las ovejas y huye, y el lobo las arrebata y las dispersa. 13El huye porque sólo trabaja por el pago y no le importan las ovejas.… Referencia Cruzada Mateo 7:15 Cuidaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros con vestidos de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces. Juan 10:2 Pero el que entra por la puerta, es el pastor de las ovejas. Juan 10:13 El huye porque sólo trabaja por el pago y no le importan las ovejas. |