Versos Paralelos La Biblia de las Américas Mirad, yo os envío como ovejas en medio de lobos; por tanto, sed astutos como las serpientes e inocentes como las palomas. Nueva Biblia Latinoamericana "Miren, Yo los envío como ovejas en medio de lobos; por tanto, sean astutos como las serpientes e inocentes como las palomas. Reina Valera Gómez He aquí yo os envío como ovejas en medio de lobos; sed, pues, sabios como serpientes, y sencillos como palomas. Reina Valera 1909 He aquí, yo os envío como á ovejas en medio de lobos: sed pues prudentes como serpientes, y sencillos como palomas. Biblia Jubileo 2000 He aquí, yo os envío como a ovejas en medio de lobos; sed pues prudentes como serpientes, e inocentes como palomas. Sagradas Escrituras 1569 He aquí, yo os envío como a ovejas en medio de lobos; sed pues prudentes como serpientes, y inocentes como palomas. King James Bible Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves. English Revised Version Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves. Tesoro de la Escritura as sheep. Lucas 10:3 Hechos 20:29 wise. Génesis 3:1,13 Lucas 21:15 Romanos 16:19 1 Corintios 14:20 2 Corintios 11:3,14 Efesios 5:15-17 Colosenses 1:9 Colosenses 4:5 harmless. Romanos 16:18,19 2 Corintios 1:12 2 Corintios 8:20 2 Corintios 11:3 Filipenses 2:15 1 Tesalonicenses 2:10 1 Tesalonicenses 5:22 Enlaces Mateo 10:16 Interlineal • Mateo 10:16 Plurilingüe • Mateo 10:16 Español • Matthieu 10:16 Francés • Matthaeus 10:16 Alemán • Mateo 10:16 Chino • Matthew 10:16 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Advertencias a los doce 16Mirad, yo os envío como ovejas en medio de lobos; por tanto, sed astutos como las serpientes e inocentes como las palomas. 17Pero cuidaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y os azotarán en sus sinagogas;… Referencia Cruzada Génesis 3:1 Y la serpiente era más astuta que cualquiera de los animales del campo que el SEÑOR Dios había hecho. Y dijo a la mujer: ¿Conque Dios os ha dicho: ``No comeréis de ningún árbol del huerto? Jeremías 40:16 Pero Gedalías, hijo de Ahicam, dijo a Johanán, hijo de Carea: No hagas eso, porque es mentira lo que dices de Ismael. Oseas 7:11 Efraín es como paloma incauta, sin entendimiento; llaman a Egipto, acuden a Asiria. Mateo 24:25 Ved que os lo he dicho de antemano. Mateo 24:45 ¿Quién es, pues, el siervo fiel y prudente a quien su señor puso sobre los de su casa para que les diera la comida a su tiempo? Mateo 25:2 Y cinco de ellas eran insensatas, y cinco prudentes. Mateo 25:4 pero las prudentes tomaron aceite en frascos junto con sus lámparas. Mateo 25:9 Pero las prudentes respondieron, diciendo: ``No, no sea que no haya suficiente para nosotras y para vosotras; id más bien a los que venden y comprad para vosotras. Lucas 10:3 Id; mirad que os envío como corderos en medio de lobos. Romanos 16:19 Porque la noticia de vuestra obediencia se ha extendido a todos; por tanto, me regocijo por vosotros, pero quiero que seáis sabios para lo bueno e inocentes para lo malo. |